Vertaling van "glucides par voie orale afin " (Frans → Nederlands) :

Lorsque le patient répond au traitement, lui donner des glucides par voie orale afin de reconstituer les réserves de glycogène hépatique et empêcher la réapparition d’une hypoglycémie.
Wanneer de patiënt op de behandeling heeft gereageerd, koolhydraten via orale weg toedienen om het leverglycogeen te herstellen en om heroptreden van een hypoglycemie te vermijden.

Afin d'empêcher la réapparition d'une hypoglycémie, le patient devra prendre des glucides par voie orale pour restaurer le glycogène hépatique dès qu'il aura répondu au traitement.
Om het heroptreden van een hypoglycemie te voorkomen, dient de patiënt koolhydraten in te nemen via orale weg om het leverglycogeen te herstellen zodra hij op de behandeling heeft gereageerd.

Lorsque le patient répond au traitement, donner des glucides par voie orale pour rétablir le
Zodra de patiënt op de behandeling heeft gereageerd, orale koolhydraten toedienen om het leverglycogeen te herstellen en om het heroptreden van een hypoglycemie te voorkomen.

En cas de survenue de tels symptômes, des mesures adaptées doivent être prises pour corriger l’hypoglycémie (prise de glucides par voie orale).
Bij daadwerkelijk optreden van deze symptomen dient adequate actie te worden ondernomen ter correctie van het lage bloedglucosegehalte (met oraal toegediende koolhydraten).

Dans certains cas, il peut s’avérer utile de combiner le traitement à l’OTOCALMINE 2% à un analgésique par voie orale afin d’obtenir plus rapidement une sédation de la douleur.
In sommige gevallen, kan het nuttig zijn aan de behandeling met OTOCALMINE 2 % een orale pijnstiller toe te voegen teneinde sneller een pijnverlichting te bekomen.

Suppléments en calcium et vitamine D En l'absence d'une hypercalcémie, les patients présentant principalement des métastases osseuses lytiques ou un myélome multiple, ayant un risque de déficience en calcium ou vitamine D tout comme les patients souffrant de la maladie osseuse de Paget doivent recevoir des suppléments de calcium et de vitamine D par voie orale, afin de réduire au maximum le risque d’hypocalcémie.
Calcium en Vitamine D-supplementen Patiënten zonder hypercalciëmie, met overwegend lytische botmetastasen of multipel myeloom, die het risico lopen op een tekort aan calcium of vitamine D, en patiënten met de ziekte van Paget

par HALDOL par voie orale, afin d'exclure une éventuelle réaction négative au décanoate
eventuele negatieve reactie op haloperidoldecanoaat uit te sluiten.

Contrôle de la douleur: Afin d'atténuer les douleurs postopératoires, tu reçois des antidouleurs pendant plusieurs jours, d'abord par voie intraveineuse, puis par voie orale.
Pijnbestrijding: om de pijn na de operatie te verzachten, krijg je een aantal dagen pijnstillers. Eerst worden die direct in de ader gespoten, daarna krijg je een pil.

Afin de prévenir l’apparition d’un coup de chaleur, une personne qui présente des symptômes dus à la chaleur doit être hydratée (par voie orale ou intraveineuse) et rafraîchie; le coup de chaleur exige un traitement en urgence (refroidir rapidement le patient et l’hydrater prudemment).
Om te trachten een hitteslag te voorkómen, dient een persoon met symptomen ten gevolge van de warmte te worden gehydrateerd (oraal of intraveneus) en afgekoeld; hitteslag vergt een spoedbehandeling (patiënt snel afkoelen en voorzichtig hydrateren).

Exjade (USD 295 millions, +35% en m. l.), autorisé dans plus de 90 pays en tant que seul traitement par voie orale en prise unique quotidienne contre une surcharge en fer transfusionnelle chronique, a reçu des autorisations au Brésil, aux Etats-Unis et au Canada pour un nouveau dosage à 40 mg/kg afin de traiter les patients ayant besoin d’une chélation ferrique à dose plus élevée.
Exjade (USD 295 million, +35% lc), approved in more than 90 countries as the only once-daily oral therapy for transfusional iron overload, recently received regulatory approvals in Brazil, the US and Canada for a new dose of 40 mg/kg, which provides a new option for patients who require higher dose titration for iron chelation.