Traduction de «glucocorticoïde local chez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déficit isolé familial en glucocorticoïdes
familiale glucocorticoïdedeficiëntie

glucocorticoïdes à usage topique
glucocorticoïden, lokaal aangewend

Glucocorticoïdes et analogues synthétiques
glucocorticoïden en synthetische analogen

local | local
lokaal | van beperkte omvang

complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse
complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie

infection locale d'une plaie
lokale wondinfectie

applicateur dermique d’anesthésie locale
applicator voor dermale anesthesie

agression par empoisonnement avec un irritant local
aanval door vergiftiging met lokaal irriterend middel

Réaction toxique au cours d'une anesthésie locale au cours de la grossesse
toxische reactie op lokale anesthesie tijdens zwangerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La prudence s’impose aussi lors du remplacement de glucocorticoïdes oraux par un glucocorticoïde local chez les patients dont la fonction corticosurrénalienne est déficiente suite à un traitement à fortes doses de glucocorticoïdes oraux ou après un traitement de longue durée.
Voorzichtigheid is ook geboden bij de vervanging van orale glucocorticoïden door een lokaal glucocorticoïd bij patiënten waarvan de bijnierschorsfunctie onderdrukt is als gevolg van een behandeling met hoge dosisen glucocorticoïden of na een langdurige behandeling.

Le passage des glucocorticoïdes oraux à un glucocorticoïde local chez ces patients se fera donc avec prudence, en réduisant prudemment la dose de glucorticoïdes oraux et en surveillant régulièrement la fonction corticosurrénalienne.
Het overschakelen van orale glucocorticoïden op een lokaal glucocorticoïde moet bij deze patiënten dus voorzichtig gebeuren, met een voorzichtige dosisvermindering van de orale glucocorticoïden en met regelmatige controle van de bijnierschorsfunctie.

Lors de la substitution d’un traitement par glucocorticoïdes par voie générale par un glucocorticoïde local, de l’allergie masquée peut apparaître sous forme de conjonctivite, de rhinite et d’eczéma.
Bij de vervanging van een algemene behandeling met glucocorticoïden door een lokaal glucocorticoïd, kan er een gemaskeerde allergie optreden onder de vorm van conjunctivitis, rhinitis en eczeem.

1 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 34,0% 138.650 3,7% 1.693 26,0% 1 2 L03AB INTERFERONS 12,7% 51.852 6,9% 80 1,2% 17 3 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 12,3% 50.226 12,9% 879 13,5% 2 4 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 4,0% 16.327 1,9% 36 0,5% 34 5 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 3,4% 13.716 7,0% 13 0,2% 60 6 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 2,3% 9.428 1,0% 151 2,3% 5 7 A03FA PROCINETIQUES 2,0% 7.979 2,8% 138 2,1% 6 8 L04AX IMMUNOSUPPRESSEURS DIVERS 1,8% 7.396 9,2% 131 2,0% 8 9 J01FA MACROLIDES 1,7% 6.965 0,4% 78 1,2% 18 10 A03AB ANTICHOLINERGIQUES SYNTHETIQUES, AMINES QUATERNAIRES 1,6% 6.544 3,7% 207 3,2% 4 11 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,5% 6.094 0,5% 34 0,5% 38 12 H02AB GLUCOCORTICOIDES 1,4% 5.558 0,6% 350 5,4% 3 13 A05AA ACIDES BILIAIRES 1,2% 4.889 9,1% 57 0,9% 21 14 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 1,0% 4.233 0,1% 87 1,3% 15 15 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 1,0% 3.904 0,4% 55 0,9% 24 16 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 0,9% 3.761 0,1% 85 1,3% 16 17 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 0,8% 3.115 0,1% 99 1,5% 13 18 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,7% 2.875 0,5% 118 1,8% 9 19 A09AA PREPARATIONS ENZYMATIQUES 0,7% 2.842 3,1% 45 0,7% 29 20 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,7% 2.662 0,2% 7 0,1% 87 21 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 0,6% 2.566 0,1% 107 1,6% 10 22 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,6% 2.325 0,1% 23 0,4% 47 23 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,5% 2.081 0,1% 105 1,6% 12 24 A03AA ANTICHOLINERGIQUES SYNTHETIQUES, ESTERS AVEC AMINE TERTIAIRE 0,5% 1.960 1,5% 131 2,0% 7 25 N02AX AUTRES OPIACES 0,5% 1.838 0,2% 24 0,4% 46 26 A07EA CORTICOSTEROIDE A USAGE LOCAL 0,4% 1.831 21,0% 11 0,2% 71 27 C10AB FIBRATEN 0,4% 1.699 0,1% 91 1,4% 14 28 A10AD INSULINES ET ANAL. A ACTION INTERMEDIAIRE AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 0,3% 1.394 0,2% 34 0,5% 35 29 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,3% 1.391 0,0% 33 0,5% 39 30 B01AB HEPARINE 0,3% 1.366 0,1% 13 0,2% 59 TOTAL 9 ...
1 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 34,0% 138.650 3,7% 1.693 26,0% 1 2 L03AB INTERFERONEN 12,7% 51.852 6,9% 80 1,2% 17 3 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 12,3% 50.226 12,9% 879 13,5% 2 4 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 4,0% 16.327 1,9% 36 0,5% 34 5 H01CB ANTIGROEIHORMOON 3,4% 13.716 7,0% 13 0,2% 60 6 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 2,3% 9.428 1,0% 151 2,3% 5 7 A03FA PROPULSIVA 2,0% 7.979 2,8% 138 2,1% 6 8 L04AX OVERIGE IMMUNOSUPPRESSIVA 1,8% 7.396 9,2% 131 2,0% 8 9 J01FA MACROLIDEN 1,7% 6.965 0,4% 78 1,2% 18 10 A03AB SYNTHETISCHE ANTICHOLINERGICA, KWATERNAIRE AMMONIUMVERBINDINGEN 1,6% 6.544 3,7% 207 3,2% 4 11 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,5% 6.094 0,5% 34 0,5% 38 12 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 1,4% 5.558 0,6% 350 5,4% 3 13 A05AA GALZUURPREPARATEN 1,2% 4.889 9,1% 57 0,9% 21 14 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 1,0% 4.233 0,1% 87 1,3% 15 15 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 1,0% 3.904 0,4% 55 0,9% 24 16 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 0,9% 3.761 0,1% 85 1,3% 16 17 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 0,8% 3.115 0,1% 99 1,5% 13 18 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,7% 2.875 0,5% 118 1,8% 9 19 A09AA ENZYMPREPARATEN 0,7% 2.842 3,1% 45 0,7% 29 20 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,7% 2.662 0,2% 7 0,1% 87 21 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 0,6% 2.566 0,1% 107 1,6% 10 22 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,6% 2.325 0,1% 23 0,4% 47 23 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 0,5% 2.081 0,1% 105 1,6% 12 24 A03AA SYNTHETISCHE PARASYMPATHICOLYTICA, ESTERS MET TERTIAIRE AMINOGROEP 0,5% 1.960 1,5% 131 2,0% 7 25 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,5% 1.838 0,2% 24 0,4% 46 26 A07EA CORTICOSTEROIDEN VOOR LOKAAL GEBRUIK 0,4% 1.831 21,0% 11 0,2% 71 27 C10AB FIBRATEN 0,4% 1.699 0,1% 91 1,4% 14 28 A10AD MIDDELLANGWERKENDE INSULINES EN ANALOGEN MET SNEL BEGINEFFECT 0,3% 1.394 0,2% 34 0,5% 35 29 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,3% 1.391 0,0% 33 0,5% 39 30 B01AB HEPARINEGROEP 0,3% 1.366 0,1% 13 0,2% 59 TOTAAL ...

1 A02BC INHIBITEURS DE LA POMPE A PROTONS 36,4% 3.760 3,5% 1.930 28,3% 1 2 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 10,7% 1.103 12,3% 854 12,5% 2 3 L03AB INTERFERONS 9,3% 960 4,0% 61 0,9% 21 4 H01CB ANTAGONISTE DE L'HORMONE DE CROISSANCE 4,9% 504 7,4% 25 0,4% 45 5 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 4,5% 461 2,0% 40 0,6% 31 6 H02AB GLUCOCORTICOIDES 2,3% 239 1,1% 340 5,0% 3 7 L04AX IMMUNOSUPPRESSEURS DIVERS 2,0% 206 10,3% 151 2,2% 5 8 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,8% 182 0,5% 42 0,6% 29 9 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 1,7% 178 1,1% 142 2,1% 6 10 A03AB ANTICHOLINERGIQUES SYNTHETIQUES, AMINES QUATERNAIRES 1,6% 168 3,9% 215 3,2% 4 11 J01FA MACROLIDES 1,6% 165 0,4% 75 1,1% 17 12 A03FA PROCINETIQUES 1,5% 160 2,4% 112 1,6% 12 13 A05AA ACIDES BILIAIRES 1,3% 135 9,5% 70 1,0% 18 14 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DU RECAPTAGE DE LA SEROTONINE 1,3% 130 0,1% 110 1,6% 14 15 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE 1,2% 124 0,1% 142 2,1% 7 16 J01CA PENICILLINES A LARGE SPECTRE 0,9% 88 0,4% 52 0,8% 24 17 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 0,8% 81 0,1% 102 1,5% 15 18 J02AC DERIVES TRIAZOLES 0,8% 80 0,3% 10 0,1% 73 19 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,7% 69 0,5% 116 1,7% 10 20 A09AA PREPARATIONS ENZYMATIQUES 0,7% 69 2,7% 27 0,4% 42 21 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 0,6% 64 0,1% 26 0,4% 44 22 C09AA INHIBITEURS DE L'ENZYME DE CONVERSION DE L'ANGIOTENSINE (ECA), SIMPLES 0,6% 62 0,1% 111 1,6% 13 23 N02AX AUTRES OPIACES 0,5% 55 0,2% 30 0,4% 41 24 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 0,5% 53 0,1% 114 1,7% 11 25 A07EA CORTICOSTEROIDE A USAGE LOCAL 0,4% 46 23,1% 10 0,1% 74 26 A03AA ANTICHOLINERGIQUES SYNTHETIQUES, ESTERS AVEC AMINE TERTIAIRE 0,4% 41 1,6% 116 1,7% 9 27 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,4% 36 0,1% 32 0,5% 39 28 C10AB FIBRATEN 0,3% 36 0,1% 79 1,2% 16 29 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,3% 36 0,0% 24 0,4% 48 TOTAL 90,0% 9.292 - 5.159 75,7% -
1 A02BC INHIBITOREN VAN DE PROTONPOMP 36,4% 3.760 3,5% 1.930 28,3% 1 2 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 10,7% 1.103 12,3% 854 12,5% 2 3 L03AB INTERFERONEN 9,3% 960 4,0% 61 0,9% 21 4 H01CB ANTIGROEIHORMOON 4,9% 504 7,4% 25 0,4% 45 5 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 4,5% 461 2,0% 40 0,6% 31 6 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 2,3% 239 1,1% 340 5,0% 3 7 L04AX OVERIGE IMMUNOSUPPRESSIVA 2,0% 206 10,3% 151 2,2% 5 8 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,8% 182 0,5% 42 0,6% 29 9 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 1,7% 178 1,1% 142 2,1% 6 10 A03AB SYNTHETISCHE ANTICHOLINERGICA, KWATERNAIRE AMMONIUMVERBINDINGEN 1,6% 168 3,9% 215 3,2% 4 11 J01FA MACROLIDEN 1,6% 165 0,4% 75 1,1% 17 12 A03FA PROPULSIVA 1,5% 160 2,4% 112 1,6% 12 13 A05AA GALZUURPREPARATEN 1,3% 135 9,5% 70 1,0% 18 14 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE REUPTAKE INHIBITOREN 1,3% 130 0,1% 110 1,6% 14 15 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS 1,2% 124 0,1% 142 2,1% 7 16 J01CA PENICILLINES MET BREED SPECTRUM 0,9% 88 0,4% 52 0,8% 24 17 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 0,8% 81 0,1% 102 1,5% 15 18 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 0,8% 80 0,3% 10 0,1% 73 19 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,7% 69 0,5% 116 1,7% 10 20 A09AA ENZYMPREPARATEN 0,7% 69 2,7% 27 0,4% 42 21 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 0,6% 64 0,1% 26 0,4% 44 22 C09AA INHIBITOREN VAN HET ANGIOTENSINE-CONVERSIE-ENZYM (ACE), ENKELVOUDIG 0,6% 62 0,1% 111 1,6% 13 23 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,5% 55 0,2% 30 0,4% 41 24 C07AB BETA-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN, SELECTIEVE 0,5% 53 0,1% 114 1,7% 11 25 A07EA CORTICOSTEROIDEN VOOR LOKAAL GEBRUIK 0,4% 46 23,1% 10 0,1% 74 26 A03AA SYNTHETISCHE PARASYMPATHICOLYTICA, ESTERS MET TERTIAIRE AMINOGROEP 0,4% 41 1,6% 116 1,7% 9 27 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,4% 36 0,1% 32 0,5% 39 28 C10AB FIBRATEN 0,3% 36 0,1% 79 1,2% 16

DE LA TRANSCRIPTASE R 3,9% 2.161 39,1% 114 0,4% 39 7 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 3,4% 1.878 5,7% 147 0,5% 26 8 J05AF INHIB. NUCLEOSIDIQUES ET NUCLEOTIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE 3,1% 1.704 20,0% 142 0,5% 28 9 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 1,7% 935 4,9% 85 0,3% 49 10 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,4% 749 1,3% 390 1,4% 11 11 A07EA CORTICOSTEROIDES A ACTION LOCALE 1,3% 703 32,3% 251 0,9% 19 12 L01XE INHIBITEURS DE LA PROTEINE KINASE 1,1% 598 2,2% 5 0,0% 136 13 C10AA INHIBITEURS DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) 1,1% 585 0,2% 890 3,2% 3 14 L04AX AUTRES IMMUNOSUPPRESSEURS 0,9% 490 12,3% 545 2,0% 8 15 A03AB ANTICHOLINERGIQUES SYNTHETIQUES, AMINES QUATERNAIRES 0,8% 434 6,7% 668 2,4% 5 16 A05AA ACIDES BILIAIRES 0,8% 417 16,1% 276 1,0% 16 17 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,6% 354 1,0% 111 0,4% 41 18 L01BC ANALOGUES DES PYRIMIDINES 0,6% 348 16,3% 18 0,1% 94 19 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,5% 274 1,2% 755 2,7% 4 20 J01FA MACROLIDES 0,4% 205 1,1% 132 0,5% 33 TOTAL 90,1% 49.934 - 18.914 68,3% -
VAN HET REVERSE TRA 3,9% 2.161 39,1% 114 0,4% 39 7 L04AD CALCINEURINEREMMERS 3,4% 1.878 5,7% 147 0,5% 26 8 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 3,1% 1.704 20,0% 142 0,5% 28 9 L04AA SELECTIEVE IMMUNOSUPPRESSIVA 1,7% 935 4,9% 85 0,3% 49 10 B01AB HEPARINEGROEP 1,4% 749 1,3% 390 1,4% 11 11 A07EA CORTICOSTEROIDEN MET LOKALE WERKING 1,3% 703 32,3% 251 0,9% 19 12 L01XE PROTEINEKINASEREMMERS 1,1% 598 2,2% 5 0,0% 136 13 C10AA HMG-CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) 1,1% 585 0,2% 890 3,2% 3 14 L04AX OVERIGE IMMUNOSUPPRESSIVA 0,9% 490 12,3% 545 2,0% 8 15 A03AB SYNTHETISCHE ANTICHOLINERGICA, KWATERNAIRE AMMONIUMVERB 0,8% 434 6,7% 668 2,4% 5 16 A05AA GALZUURPREPARATEN 0,8% 417 16,1% 276 1,0% 16 17 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,6% 354 1,0% 111 0,4% 41 18 L01BC PYRIMIDINEDERIVATEN 0,6% 348 16,3% 18 0,1% 94 19 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,5% 274 1,2% 755 2,7% 4 20 J01FA MACROLIDEN 0,4% 205 1,1% 132 0,5% 33 TOTAAL 90,1% 49.934 - 18.914 68,3% -

Effet anti-inflammatoire local On n’a pas encore complètement élucidé le mécanisme exact de l’action des glucocorticoïdes dans le traitement de la maladie de Crohn.
Lokaal anti-inflammatoir effect Het juiste werkingsmechanisme van glucocorticoïden in de behandeling van de ziekte van Crohn werd nog niet geheel opgehelderd.

Le budésonide est un puissant glucocorticoïde non halogéné qui possède des propriétés anti-inflammatoires, anti-allergiques, anti-exsudatives et anti-œdémateuses au niveau local.
Budesonide is een krachtig, niet-gehalogeneerd glucocorticoïde met anti-inflammatoire, antiallergische, anti-exsudatieve en anti-oedemateuse lokaal werkende eigenschappen.

Le budésonide est un glucocorticoïde non halogéné, qui exerce une puissante action antiinflammatoire locale.
Budesonide is een niet-gehalogeneerd glucocorticoïde met een krachtige lokale anti-inflammatoire activiteit.

Une exacerbation/ou réapparition des manifestations extraintestinales (spécialement au niveau de la peau et des articulations) peut apparaître lors du remplacement des glucocorticoïdes systémiques par le budésonide agissant localement.
Bij de overgang van een systemische behandeling met glucocorticoïden naar een lokale behandeling met budesonide kan men vaststellen dat de extraintestinale symptomen (vooral op huid en gewrichten) plots verergeren of opnieuw optreden.