Vertaling van "glucocorticoïdes en application topique peuvent " (Frans → Nederlands) :

Les glucocorticoïdes en application topique peuvent cependant être à l’origine d’une résorption systémique non négligeable, surtout s’ils sont utilisés sur de grandes surfaces de peau ou sous pansement occlusif.
Glucocorticocoïden, bij lokale toepassing, kunnen echter wel aan de basis liggen van een niet verwaarloosbare systemische resorptie, vooral indien ze aangewend worden op grote huidoppervlakken of onder occlusief verband.

On recommande donc d’éviter l’application topique de glucocorticoïdes, en particulier pendant les 3 premiers mois de la grossesse.
Vandaar raadt men aan om lokale toepassingen van glucocorticoïden tijdens de zwangerschap te vermijden, in het bijzonder tijdens de eerste 3 maanden van de zwangerschap.

Dès lors, les mêmes types de réactions indésirables observées avec l'administration systémique de bêtabloquants peuvent se produire lors de l’application topique, notamment une aggravation d'un angor de Prinzmetal, une aggravation de troubles circulatoires périphériques et centraux sévères, et une hypotension.
De bijwerkingen die optreden bij systemische toediening van bètablokkers, waaronder verergering van een prinzmetalangina, verergering van ernstige perifere en centrale circulatiestoornissen en hypotensie kunnen dus ook optreden bij topische toediening.

Dès lors, les mêmes types de réactions indésirables observées avec l'administration systémique de sulfamides peuvent se produire lors d’une application topique.
De bijwerkingen die optreden bij systemische toediening van sulfonamiden, kunnen dus ook optreden bij topische toediening.

La néomycine et la polymyxine B peuvent être résorbées après application topique oculaire si certains tissus sont endommagés.
Neomycine en polymyxine B kunnen geresorbeerd worden na topische oculaire toepassing indien bepaalde weefsels beschadigd zijn.

car les quantités de corticostéroïdes absorbées après application topique peuvent être
de geabsorbeerde hoeveelheden corticosteroïden na lokale toepassing kunnen

Les quantités de corticostéroïdes absorbées après application topique peuvent être suffisantes pour provoquer des réactions systémiques lorsque le produit est appliqué sur des surfaces étendues, sur une peau abrasée ou sous pansement occlusif (voir rubrique " effets indésirables" ).
De geresorbeerde hoeveelheden corticosteroïden na cutaan gebruik kunnen voldoende zijn om systeemreacties te veroorzaken als het product wordt aangebracht op uitgebreide oppervlakten, op een geschaafde huid of onder een occlusief verband (zie rubriek “ongewenste effecten”).

Il faut également rappeler que les AINS topiques peuvent provoquer des effets systémiques indésirables sévères, même si ceux-ci semblent fort rares: dermatoses évoluant à distance de la zone d’application, asthme, hémorragie digestive, insuffisance rénale aiguë de mécanisme immunoallergique ou une aggravation d’une insuffisance rénale chronique 11 .
Ook topische NSAID’s kunnen ernstige systemische ongewenste effecten uitlokken, zelfs al lijken deze zeer zeldzaam: huidafwijkingen (die zich ook kunnen ontwikkelen op een afstand van de applicatiezone), astma, gastro-intestinale bloeding, acute nierinsufficiëntie door een immuno-allergisch mechanisme of verergering van een chronische nierinsufficiëntie 11 .