Traduction de «glucose et donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

glucose | glucose
glucose | druivesuiker

hyperglycémie | taux anormalement élevé de glucose dans le sang
hyperglykemie | verhoogd suikergehalte in het bloed

hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang
hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker

glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine
glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine

glucoside | substance d'origine végétale (< glucose + fraction non glucidique)
glycoside | plantaardige stof met suikerbestanddeel

produit contenant du glucose sous forme oculaire
product dat glucose in oculaire vorm bevat

produit contenant du glucose
product dat glucose bevat

produit contenant du glucose sous forme orale
product dat glucose in orale vorm bevat

produit contenant de la caféine et du glucose
product dat coffeïne en glucose bevat

produit contenant seulement de la caféine et du glucose
product dat enkel coffeïne en glucose bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les progestatifs peuvent diminuer la tolérance au glucose et donc augmenter chez les diabétiques le besoin en insuline ou en autres antidiabétiques.
Gestagenen kunnen de glucosetolerantie verminderen en daardoor bij diabetici de behoefte aan insuline of andere antidiabetica doen toenemen.

Le volume de perfusion final doit être d’environ 500 ml, et donc, un volume de glucose à 5% égal à celui d’Abelcet doit d’abord être extrait de la poche avant d’y injecter Abelcet Pour les patients pédiatriques et les patients souffrant d’affections cardio-vasculaires, le médicament peut être dilué avec du glucose à 5% jusqu’à obtenir un volume final d’environ 250 ml.
Het uiteindelijk infusievolume moet ongeveer 500 ml bedragen, en derhalve moet een volume 5% glucose gelijk aan dat van Abelcet eerst onttrokken worden aan de zak alvorens Abelcet erin te spuiten. Voor pediatrische patiënten en patiënten met cardiovasculaire aandoeningen mag het geneesmiddel worden verdund met 5% glucose voor infusie tot een uiteindelijk volume van ongeveer 250 ml.

N’utilisez donc pas ce formulation si vous souffrez d'une maladie héréditaire rare telle qu’une intolérance au fructose, une malabsorption du glucose et du galactose (= mauvaise absorption du glucose et du galactose, des types de sucre) ou une insuffisance en sucrase-isomaltase (= déficit en sucrase et en isomaltase, des substances dégradant les sucres).
Gebruik deze vorm daarom niet indien u lijdt aan zeldzame erfelijke aandoeningen zoals fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie (= slechte absorptie van glucose en galactose, soorten suikers) of sucrase-isomaltase insufficiëntie (= tekort aan sucrase en isomaltase, stoffen die suikers afbreken).

En cas d’ingestion de glucides seuls, donc non associés à d’autres composants alimentaires, l’index glycémique est relativement similaire pour l’amidon, le glucose et le saccharose, alors qu’il est nettement inférieur pour le fructose.
In geval van inname van koolhydraten alleen, m.a.w. niet geassocieerd met andere voedingscomponenten, is de glycemische index ongeveer hetzelfde voor zetmeel, glucose en sacharose terwijl het duidelijk lager is voor fructose.

Pendant l'état de choc initial, la sécrétion d'insuline est inhibée et celle du glucagon stimulée. On constate donc une hyperglycémie associée à des courbes d'intolérance au glucose analogues à celles du diabète.
Tijdens de initiële shockfase wordt de productie van insuline geïnhibiteerd en die van glucagon gestimuleerd en ziet men een hyperglycemie met glucose-intolerantiecurven analoog aan diabetes.

Ce médicament doit donc être évité chez les patients présentant des maladies héréditaires rares telles qu'une intolérance au galactose, un déficit en Lapp lactase ou un syndrome de malabsorption du glucose-galactose.
Patiënten met zeldzame, erfelijke problemen van galactose-intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie, dienen dit geneesmiddel niet in te nemen.

DOLOFIN 400 mg comprimés enrobés contiennent du lactose et du saccharose et ne peuvent donc pas être utilisés chez des patients avec une galactosémie congénitale; un déficit en lactase de Lapp, ou une malabsorption du glucose et du galactose.
DOLOFIN 400 mg omhulde tabletten bevatten lactose en sucrose en kunnen daarom niet worden gebruikt bij patiënten met congenitale galactosemie, een Lapp lactase deficiëntie of slechte opname van glucose en galactose.

Importal ne modifie pas le taux d'insuline ou du glucose dans le sang et peut donc également être prescrit aux patients diabétiques.
Importal heeft geen invloed op de insulinespiegel of op de bloedglucoseconcentraties en mag dus worden toegediend aan diabetespatiënten.

Ce médicament contient du lactose, comme excipient, les patients présentant des problèmes héréditaires rares d'intolérance au galactose, de déficit en lactase de Lapp, de malabsorption du glucose et du galactose ne doivent donc pas prendre ce médicament.
Dit geneesmiddel bevat lactose als hulpstof, patiënten met zeldzame erfelijke problemen van galactose-intolerantie, Lapp-lactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie dienen dit geneesmiddel niet in te nemen.

L’adrénaline inhibe la sécrétion d’insuline et augmente donc la concentration de glucose dans le sang.
Adrenaline remt de afscheiding van insuline en verhoogt daardoor het bloedglucose gehalte.