Traduction de «glucose sanguin peuvent être » (Français → Néerlandais) :

Faites contrôler régulièrement votre pression sanguine et votre glucose sanguin.
Laat regelmatig uw bloeddruk en bloedsuikerspiegel controleren.

Le taux de glucose sanguin peut être mesurée par un test sanguin.
Het percentage glucose in het bloed (bloedsuikerspiegel) kan gemeten worden via een bloedtest.

Elle fait passer le sucre (glucose sanguin) du sang vers les cellules.
Het vervoert suiker (bloedglucose) in uw bloed naar de cellen.

Chez une personne saine, le pancréas arrête la production d’insuline si le taux de glucose sanguin tombe en dessous de la normale.
Bij een persoon zonder diabetes zal de pancreas geen insuline meer aanmaken als de bloedglucose onder de normale waarde daalt.

Ils fonctionnent en bloquant la dégradation des incrétines, encourageant ainsi le pancréas à fabriquer de l'insuline lorsque le taux de glucose sanguin est élevé, et réduisant le taux de glucagone.
Deze geneesmiddelen werken door de afbraak van incretinehormonen in het lichaam te blokkeren, waardoor ze de alvleesklier stimuleren om meer insuline te produceren wanneer de bloedglucosewaarden hoog zijn en de spiegels van het hormoon glucagon verlagen.

Ces effets contribuent à faire baisser le taux de glucose sanguin chez ces patients.
Deze werkingen helpen het glucosegehalte in het bloed bij deze patiënten te verlagen.

Ils entraînent une réduction des taux de glucose sanguin et facilitent la maîtrise du diabète de type.
Op die manier zorgen ze voor een verlaging van de bloedglucosespiegel en helpen ze type 2-diabetes te beheersen.

Mesure de la pression sanguine, des lipides sanguins et du taux de glucose
bepalen van de bloeddruk, de bloedlipiden en het glucosegehalte

Cet effet est potentialisé par une absorption réduite des aliments au niveau intestinal, notamment des sucres et des graisses, diminuant l’apport calorique de chaque repas et les pics sanguins de glucose responsables de la mise en réserve des calories.
Dit effect wordt versterkt door een verminderde absorptie van voedingsmiddelen ter hoogte van de darm, in het bijzonder van suikers en vetten, waardoor de calorietoevoer van elke maaltijd wordt verminderd evenals de glucosepiek in het bloed die verantwoordelijk is voor het opslaan van de calorieën.

Maladies oculaires (rétinopathie diabétique) : de nouveaux petits vaisseaux sanguins peuvent se former dans la rétine.
Oogziekten (diabetische retinopathie): ter hoogte van het netvlies kunnen zich nieuwe bloedvaatjes vormen.