Vertaling van "glucose-6-phosphate déshydrogénase peuvent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase
G6PD-deficiëntie

Anémie due à une carence en glucose-6-phosphate déshydrogénase [G6PD]
anemie door deficiëntie van glucose-6-fosfaatdehydrogenase [G-6-PD]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patients ayant un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase Les patients ayant un déficit latent ou diagnostiqué en glucose-6-phosphate déshydrogénase peuvent présenter une prédisposition aux réactions hémolytiques s’ils sont traités par des quinolones.
Patiënten met glucose-6-fosfaat-dehydrogenase deficiëntie Patiënten met latente of gediagnosticeerde glucose-6-fosfaat-dehydrogenase deficiëntie kunnen gepredisponeerd zijn om hemolytische reacties te ontwikkelen als ze behandeld worden met chinolonen.

Patients ayant un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase Les patients ayant un déficit latent ou diagnostiqué en glucose-6-phosphate déshydrogénase et traités par des quinolones peuvent présenter une prédisposition à une réaction hémolytique.
Patiënten met glucose-6-fosfaatdehydrogenasedeficiëntie De patiënten met latente of gediagnosticeerde glucose-6-fosfaatdehydrogenasedeficiëntie hebben mogelijk aanleg voor hemolytische reacties als zij behandeld worden met chinolonen.

Patients atteints d’un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase Les patients présentant des défauts latents ou actifs de l’activité de la glucose-6-phosphate déshydrogénase peuvent présenter des réactions hémolytiques lors d’un traitement par les agents antibactériens de la classe des quinolones ; c’est pourquoi la lévofloxacine doit être utilisée avec précaution chez ces patients.
Patiënten met glucose-6-fosfaat dehydrogenase deficiëntie Patiënten met een latent of een actueel defect in de glucose-6-fosfaat dehydrogenase activiteit kunnen gevoelig zijn voor hemolytische reacties indien ze behandeld worden met chinolone antibiotica en bijgevolg moet levofloxacine met voorzichtigheid worden gebruikt.

Patients présentant un déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase Les patients ayant un déficit latent ou avéré en glucose-6-phosphate déshydrogénase peuvent être sujets à des réactions hémolytiques lorsqu’ils sont traités par des quinolones.
Patiënten met glucose-6-fosfaatdehydrogenasedeficiëntie Patiënten met latente of feitelijke defecten in glucose-6-fosfaatdehydrogenase activiteit, kunnen gevoelig zijn voor hemolytische reacties als zij behandeld worden met chinolonen.

Chez les patients présentant un déficit en glucose-6-phosphate-déshydrogénase Les patients présentant un déficit latent ou avéré en glucose-6-phosphate-déshydrogénase, qui sont traités par quinolones, peuvent présenter des réactions hémolytiques.
Bij patiënten met glucose-6-fosfaat-dehydrogenase deficiëntie Patiënten met een latente of bestaande glucose-6-fosfaat-dehydrogenase deficiëntie, die behandeld worden met chinolonen, kunnen haemolytische reacties vertonen.

Patients ayant un déficit en G-6-phosphate déshydrogénase Les patients ayant un déficit latent ou patent en glucose-6-phosphate déshydrogénase peuvent être sujets à développer des réactions hémolytiques lorsqu’on les traite par des agents antibactériens de type quinolone, et la lévofloxacine doit donc s’utiliser avec prudence (voir rubrique 4.2).
Patiënten met G-6- fosfaat dehydrogenase deficiëntie Patiënten met latente of actuele stoornissen in de glucose-6-fosfaat dehydrogenase activiteit kunnen gevoelig zijn voor hemolytische reacties als ze behandeld worden met chinolone antibiotica, en bijgevolg moet levofloxacine met voorzorg worden gebruikt (zie rubriek 4.2).

Patients présentant un déficit en G-6-phosphate déshydrogénase Les patients qui présentent un déficit latent ou manifeste de l’activité de la glucose-6-phosphate déshydrogénase peuvent être prédisposés à développer des réactions hémolytiques en cas de traitement par des antibiotiques de la classe des quinolones.
Patiënten met G-6-fosfaatdehydrogenasedeficiëntie Patiënten met een latente of feitelijke deficiëntie van de glucose-6-fosfaatdehydrogenaseactiviteit kunnen vatbaar zijn voor hemolytische reacties bij behandeling met chinolonantibiotica.

L'allaitement n'entraîne qu'un faible risque d'anémie hémolytique chez le nourrisson en général, mais est à déconseiller chez les nourrissons de moins d'un mois et chez les enfants présentant un déficit de la glucose-6-phosphate déshydrogénase.
Borstvoeding geeft slechts een gering risico van hemolytische anemie bij de zuigeling in het algemeen, maar is af te raden bij zuigelingen jonger dan 1 maand en kinderen met glucose-6-fosfaatdehydrogenasedeficiëntie.

Déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase, vu le risque d'hémolyse.
Glucose-6-fosfaatdehydrogenasedeficiëntie wegens risico van hemolyse.

Ce rapport précise la durée probable du traitement ainsi que la posologie prescrite, qui doit être établie en envisageant une éventuelle déficience en G6PD (Glucose-6- Phosphate déshydrogénase) du bénéficiaire.
Dat verslag vermeldt de vermoedelijke behandelingsduur en de voorgeschreven dosering waarbij moet rekening gehouden worden met een eventueel gebrek aan G6PD (Glucose-6- fosfaat dehydrogenase) bij de rechthebbende.