Vertaling van "glucose-galactose ou d’une insuffisance en sucrase-isomaltase " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déficit en sucrase Malabsorption glucose-galactose
glucose-galactosemalabsorptie | sucrasedeficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous souffrez de l’affection héréditaire rare appelée ″intolérance au fructose″, d’une malabsorption du glucose-galactose ou d’une insuffisance en sucrase-isomaltase, vous ne devez pas utiliser ce médicament.
Indien u lijdt aan de zeldzame, erfelijke aandoening fructose intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie, dan mag u dit geneesmiddel niet gebruiken.

Les patients souffrant d’intolérance héréditaire rare au fructose, du syndrome de malabsorption du glucose-galactose ou d’un déficit en sucrase-isomaltase ne peuvent pas prendre ce médicament.
Patienten met zeldzame erfelijke problemen van fructoseintolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie mogen dit geneesmiddel niet innemen.

Les patients atteints de l’affection rare et héréditaire d’intolérance au fructose, de malabsorption du glucose-galactose ou d’un déficit en sucrase-isomaltase ne peuvent pas prendre ce médicament.
Patiënten met de zeldzame, erfelijke aandoening fructose intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.

- Vu la présence de saccharose et de sorbitol dans la forme sirop, cette forme est contre-indiquée chez les personnes souffrant d’intolérance héréditaire rare au fructose, du syndrome de malabsorption du glucose-galactose ou d’un déficit en sucrase-isomaltase.
- Omwille van de aanwezigheid van saccharose en sorbitol in de siroop, is deze vorm tegenaangewezen bij personen die lijden aan een zeldzame erfelijke intolerantie voor

Les personnes souffrant d'intolérance héréditaire rare au fructose, du syndrome de malabsorption du glucose-galactose ou d'un déficit en sucrase-isomaltase ne doivent pas prendre ce médicament.
Personen die lijden aan zeldzame erfelijke fructose-intolerantie, aan glucosegalactose- malabsorptie syndroom of aan een sucrase-isomaltase insufficiëntie mogen dit geneesmiddel niet innemen.

- Stalevo contient du saccharose. C’est pourquoi les patients atteints de problèmes héréditaires rares d’intolérance au fructose, de malabsorption du glucose-galactose ou d’un déficit en sucrase-isomaltase ne doivent pas prendre ce médicament.
- Stalevo bevat sucrose en daarom mogen patiënten met zeldzame hereditaire problemen met fructose-intolerantie, glucose-galactosemalabsorptie of sucrase-isomaltase-insufficiëntie dit geneesmiddel niet gebruiken.

N’utilisez donc pas ce formulation si vous souffrez d'une maladie héréditaire rare telle qu’une intolérance au fructose, une malabsorption du glucose et du galactose (= mauvaise absorption du glucose et du galactose, des types de sucre) ou une insuffisance en sucrase-isomaltase (= déficit en sucrase et en isomaltase, des substances dégradant les sucres).
Gebruik deze vorm daarom niet indien u lijdt aan zeldzame erfelijke aandoeningen zoals fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie (= slechte absorptie van glucose en galactose, soorten suikers) of sucrase-isomaltase insufficiëntie (= tekort aan sucrase en isomaltase, stoffen die suikers afbreken).

Ce médicament contenant du saccharose, les patients qui souffrent de maladies héréditaires rares d’intolérance au fructose, de malabsorption du glucose-galactose ou de déficit en sucrase-isomaltase ne doivent pas prendre ce médicament.
Aangezien dit geneesmiddel sacharose bevat, dienen patiënten met zeldzame erfelijke problemen van fructose-intolerantie, galactose-glucosemalabsorptie of sucrase-isomaltasedeficiëntie dit geneesmiddel niet in te nemen.