Vertaling van "glycémie freestyle insulinx " (Frans → Nederlands) :

L’appareil de glycémie FreeStyle InsuLinx possède un logiciel intégré (FreeStyle Auto-Assist)accessible en le branchant sur le port USB de tout ordinateur PC ou Mac compatible
De glucose meter FreeStyle InsuLinx beschikt over ingebouwde software (FreeStyle Auto-Assist) en start op door de meter via een USB kabel aan de PC of MAC te koppelen.

Nous avons récemment remarqué que lorsque les fonctions Sauvegarde et Restaurer du logiciel FreeStyle Auto-Assist sont utilisées pour la première fois, certains paramètres du système de surveillance de la glycémie FreeStyle InsuLinx peuvent être réinitialisés.
Kort geleden hebben we ontdekt dat enkele instellingen in het FreeStyle InsuLinxbloedglucosemeetsysteem kunnen worden gereset wanneer de back-up- en herstelfuncties van de FreeStyle Auto-Assist-software voor de eerste keer worden gebruikt.

Voici les mentions légales supplémentaires pour le logiciel de suivi du diabète FreeStyle Auto-Assist (ci-après dénommé le « Logiciel »), fourni avec le système de surveillance de la glycémie FreeStyle InsuLinx (ci-après dénommé le « Lecteur »), qui est fourni par Abbott Diabetes Care Inc.
Dit is het supplementaire privacybeleid voor de FreeStyle Auto-Assist software voor voortgangsrapportage (hier ‘software’ genoemd) inbegrepen bij het FreeStyle InsuLinx bloedglucosemeetsysteem (hier ‘meter’ genoemd) dat door Abbott Diabetes Care Inc. wordt geleverd.

INFORMATIONS IMPORTANTES DESTINÉES AUX UTILISATEURS DU SYSTÈME DE SURVEILLANCE DE LA GLYCÉMIE FREESTYLE INSULINX
BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS VAN FREESTYLE INSULINX- BLOEDGLUCOSEMEETSYSTEMEN

FreeStyle InsuLinx peut être programmé pour lui rappeler de prendre sa glycémie après chaque repas.
FreeStyle InsuLinx kan ingesteld worden om hem te herinneren om de glucosewaarden te meten na elke maaltijd, zodat hij dit niet vergeet.

Ce problème n'affecte pas les résultats de glycémie affichés sur le lecteur FreeStyle InsuLinx ni les données enregistrées dans le dispositif.
Dit probleem heeft geen invloed op de bloedglucose-uitslagen die op de FreeStyle InsuLinx-meter worden weergegeven of op de gegevens die in het apparaat zijn opgeslagen.