Vertaling van "glycémie soit trop " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E4 Il est possible que le résultat de la glycémie soit trop élevé pour être lu par le système OU Il peut y avoir un problème au niveau de l’électrode de dosage de la glycémie ou des ß-cétones. Action : Refaites le test.
E4 dit kan betekenen dat uw bloedglucosewaarde te hoog is en buiten de meetcapaciteit van de sensor valt OF er kan een probleem zijn met de glucose- of ketonenelektrode. actie : herhaal de meting met een nieuwe elektrode.