Traduction de «glycémie à long » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

altération de la glycémie
bloedglucose, abnormaal

glycémie à jeun anormale
gestoorde nuchtere glycemie

Augmentation de la glycémie
verhoogde glucosespiegel in bloed

surveillance de la glycémie
monitoring van bloedglucose

gestion de la glycémie
management van bloedglucose

kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme
ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie

rupture du tendon du long biceps
ruptuur van bicepspees

analyseur enregistreur ambulatoire électrocardiographique à long terme
analysator voor Holter-elektrocardiogram

muscle long fléchisseur du pouce
lange duimbuiger

syndrome du QT long
lange-QT-syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ressort d’une étude randomisée contrôlée récente, l’étude ADOPT [ N Engl J Med 2006; 355: 2427-43 ], qu’un traitement initial du diabète de type 2 par la rosiglitazone serait plus efficace que la metformine ou que le glyburide (synonyme glibenclamide, un sulfamidé hypoglycémiant) sur le contrôle de la glycémie à long terme (critère d’évaluation primaire: glycémie à jeun > 180 mg/dl).
Uit een recente gerandomiseerde, gecontroleerde studie, de ADOPT-studie [ N Engl J Med 2006; 355: 2427-43 ] blijkt dat een startbehandeling van type 2-diabetes met rosiglitazon doeltreffender zou zijn dan metformine of glyburide (synoniem glibenclamide, een hypoglykemiërend sulfamide) voor wat betreft de glykemiecontrole op lange termijn (primair eindpunt: glykemie nuchter < 180 mg/dl).

- des données cliniques comme le poids corporel, la taille, la tension artérielle, l’HbA1c (= une indication du contrôle de la glycémie à long terme);
- klinische gegevens zoals het gewicht, de lengte, de bloeddruk, de HbA1c (= indicatie van hoe de bloedsuikerspiegel op lange termijn onder controle is);

La glycémie doit être contrôlée avant de débuter le traitement par Telzir, puis à intervalles réguliers tout au long du traitement.
Voor het starten van de behandeling en op geregelde tijdstippen tijdens de behandeling met Telzir moet de bloedglucosespiegel bepaald worden.

L'étude prospective randomisée UKPDS (UK Prospective Diabetes Study) a permis d'établir le bénéfice à long terme d'un contrôle intensif de la glycémie chez des patients adultes présentant un diabète de type.
Uit het prospectieve gerandomiseerde UKPDS-onderzoek (UK Prospective Diabetes Study) is het gunstige lange-termijn-voordeel gebleken van een intensieve bloedglucosecontrole bij type-2- diabetes.

Efficacité clinique L'étude prospective randomisée UKPDS a permis d'établir le bénéfice à long terme d'un contrôle intensif de la glycémie dans le diabète de type 2 chez l’adulte.
Klinische werkzaamheid Een prospectieve, gerandomiseerde (UKPDS) studie heeft het langtermijn voordeel van intensieve bloedglucoseregulatie bij volwassen type-2-diabetici aangetoond.

Pendant un traitement à long terme par Emcoretic / Emcoretic Mitis, il faut contrôler régulièrement les taux sériques d’électrolytes (en particulier de potassium, de sodium et de calcium), de créatinine et d’urée, de lipides sanguins (cholestérol et triglycérides), d’acide urique ainsi que la glycémie.
Tijdens een langdurige behandeling met Emcoretic / Emcoretic Mitis moeten de elektrolyten in het serum (vooral kalium, natrium en calcium), de creatinine en het ureum, de bloedvetten (cholesterol en triglyceriden), het urinezuur en de bloedglucose regelmatig worden gecontroleerd.

Remarques En cas de thérapie à long terme par hémifumarate de bisoprolol/hydrochlorothiazide, il convient de surveiller régulièrement les électrolytes sériques (et particulièrement, le potassium, le sodium et le calcium), la créatinine et l’urée, les lipides sériques (cholestérol et triglycérides), l’acide urique et enfin, la glycémie.
Opmerkingen Tijdens een langdurige behandeling met bisoprololhemifumaraat/hydrochloorthiazide moeten de elektrolyten in het serum (vooral kalium, natrium, calcium), het creatinine en het ureum, de bloedvetten (cholesterol en triglyceriden), het urinezuur en de bloedglucose regelmatig worden gecontroleerd.

D’autres méthodes de test et de surveillance de la glycémie seront disponibles à long terme.
Een andere methode om uw bloedglucose te controleren, is het testen van uw Hba1c waarden (ook bekend als geglycosyleerd hemoglobine of A1c).

Pendant un traitement à long terme par Lodoz, il faut contrôler régulièrement les taux sériques d’électrolytes (en particulier de potassium, de sodium et de calcium), de créatinine et d’urée, de lipides (cholestérol et triglycérides) et d’acide urique ainsi que la glycémie.
Tijdens een langdurige behandeling met Lodoz moeten de elektrolyten in het serum (vooral kalium, natrium en calcium), de creatinine en het ureum, de bloedvetten (cholesterol en triglyceriden), het urinezuur en de bloedglucose regelmatig worden gecontroleerd.

Pendant un traitement à long terme par Co-Bisoprolol Mylan, il faut contrôler régulièrement les taux sériques d’électrolytes (en particulier de potassium, de sodium et de calcium), de créatinine et d’urée, de lipides sanguins (cholestérol et triglycérides), d’acide urique ainsi que la glycémie.
Tijdens een langdurige behandeling met Co-Bisoprolol Mylan moeten de elektrolyten in het serum (vooral kalium, natrium en calcium), de creatinine en het ureum, de bloedvetten (cholesterol en triglyceriden), het urinezuur en de bloedglucose regelmatig worden gecontroleerd.