Traduction de «godet doseur est fourni » (Français → Néerlandais) :

Un godet doseur est fourni (voir rubrique 6.5).
Een maatbekertje is bijgesloten (zie rubriek 6.5).

Fermez les deux godets doseurs à l’aide des bouchons de sécurité enfant fournis, en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre (voir figure 4).
Breng de meegeleverde doppen op de maatbekertjes aan en draai iedere dop met de klok mee (naar rechts) tot deze vastklikt in de kindveilige stand (zie afbeelding 4).

Utilisez le godet doseur fourni dans la boîte pour mesurer une dose correcte.
Gebruik het maatbekertje dat in de verpakking is bijgesloten om de juiste dosis af te meten.

Un flacon de 100 ml en polyéthylène haute densité (HDPE) (muni d’une fermeture sécurité enfant en polypropylène) contient 45 g de poudre pour suspension buvable. Un godet doseur (gradué à 23 ml), une seringue pour administration orale de 5 ml et un adaptateur pour flacon sont aussi fournis.
Een hoge-dichtheid polyethyleen (HDPE) fles van 100 ml (met een kindveilige dop van polypropyleen) bevat 45 g poeder voor orale suspensie.Een maatbekertje (met markeringsstreep die 23 ml aangeeft), een doseerspuit voor orale toediening van 5 ml en een opzetstuk zijn meegeleverd.

Chaque conditionnement contient un godet doseur en polypropylène (gradué pour indiquer 30 ml), une seringue graduée pour administration orale en polypropylène (de 3 ml) avec un piston en PEHD et un adaptateur à pression pour flacon en PEBD.
Elke verpakking bevat ook een maatbeker van polypropyleen (met een streepje voor het aangeven van 30 ml), een orale doseerspuit van polypropyleen (3 ml) met een zuiger van HDPE en een indruk-flesadapter van LDPE.

3. Mesurer 30 ml d’eau en remplissant le godet doseur (inclus dans la boite) jusqu’au trait de
3. Meet 30 ml water af door de maatbeker (in de verpakking) te vullen tot de aangegeven lijn en

En utilisant le godet doseur, mesurer à nouveau 30 ml d’eau et l’ajouter au flacon (figure 1).
Gebruik de beker om nog 30 ml water af te meten en voeg dit aan de fles toe (figuur 1).

Après dilution dans les godets doseurs (voir rubrique 4.2), la préparation doit être utilisée dans les 24 heures.
Na verdunning in de maatbekertjes (zie rubriek 4.2) dient het preparaat binnen 24 uur te worden gebruikt.

Chaque dose mesurée de Xyrem doit être versée dans un godet doseur et diluée dans 60 ml d’eau avant absorption.
Voorafgaand aan inname dient iedere afgepaste dosis Xyrem te worden overgebracht in het maatbekertje en te worden verdund met 60 ml water.

6. En utilisant le godet doseur, mesurer à nouveau 30 ml d’eau et l’ajouter au flacon.
6. Meet met de beker nog 30 ml water af en voeg dit toe aan de fles.