Vertaling van "goitre nodulaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Goitre nodulaire lié à une carence en iode
nodulaire struma samenhangend met jodiumdeficiëntie

Goitre nodulaire toxique SAI
toxische nodulaire-struma NNO

Goitre:SAI | nodulaire (non toxique) SAI
nodulaire struma (niet-toxisch) NNO | struma NNO

struma | goitre
struma | krop

fasciite nodulaire
nodulaire fasciitis

dystrophie nodulaire de Salzmann
nodulaire dystrofie van Salzmann

hyperplasie nodulaire régénérative du foie
niet-cirrotische nodulatie

prurigo nodulaire
prurigo nodularis

syndrome d'Ehlers-Danlos-hétérotopie nodulaire périventriculaire
syndroom van Ehlers-Danlos met periventriculaire heterotopie

histiocytose progressive nodulaire
progressieve nodulaire histiocytose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas d’hyperthyroïdie et de goitre nodulaire, le traitement est contrindiqué de manière relative si la fixation de l’iode est faible (< 20%).
In geval van hyperthyroïdie en van nodeuze struma, is de behandeling relatief tegenaangewezen als de binding van jodium laag is (< 20%).

Une prudence particulière est de rigueur en cas de goitre nodulaire avec autonomie éventuelle non reconnue.
Bijzondere voorzichtigheid is geboden in geval van nodulaire krop met mogelijk niet onderkende autonomie.

Une prudence particulière s'impose en cas de goitre nodulaire avec possibilité d'autonomie non établie.
Bijzondere voorzichtigheid is geboden in geval van nodulaire krop met mogelijk niet onderkende autonomie.

En cas d’hypersensibilité aux produits de contraste iodés, de troubles hépatiques ou rénaux fonctionnels sévères, d’insuffisance cardiaque et circulatoire, d’emphysème pulmonaire, de mauvais état général, d’artériosclérose cérébrale, de diabète nécessitant un traitement, d’états spasmodiques cérébraux, d’hyperthyroïdie latente, de goitre nodulaire et de myélome multiple, l’indication doit être posée de manière particulièrement stricte.
Bij overgevoeligheid tegenover jodiumhoudende röntgencontrastmiddelen, ernstige functionele lever- of nierstoornis, insufficiëntie van hart en bloedsomloop, longemfyseem, slechte algemene toestand, cerebrale arteriosclerose, diabetes mellitus die behandeling vereist, cerebrale kramptoestanden, latente hyperthyreosis, nodulair struma en multipel myeloom dient de indicatie bijzonder streng gesteld te worden.

L'expérience montre que l'administration de doses réduites suffit chez les patients de faible poids ou qui présentent un goitre nodulaire volumineux.
De ervaring heeft aangetoond dat een lagere dosis voldoende is bij patiënten met een laag gewicht en bij patiënten met een groot nodulair struma.

b) Effets secondaires En cas de traitement de l’hyperthyroïdie et du goitre nodulaire, une thyroïdite aiguë peut apparaître, avec gonflement de la thyroïde et douleur: ceci disparaîtra en quelques jours.
b) Neveneffecten Bij behandeling van hyperthyroidie en nodulaire struma kan acute thyroiditis optreden met zwelling van de schildklier en pijn: dit zal binnen een paar dagen verdwijnen.

1. Traitement pour hyperthyroïdie ou goitre nodulaire
1. Behandeling voor hyperthyroïdie of schildklieradenoom

La FNAC est considérée comme la procédure la plus utile, la plus précise et ayant le meilleur rapport coût efficacité pour l'évaluation des patients présentant des nodules thyroïdiens ou un goitre nodulaire 11,17-19 .
FNAC wordt inderdaad beschouwd als de meest waardevolle, de meest kostenefficiënte en de meest accurate methode om patiënten met schildkliernodi of een nodulaire goiter te evalueren 11, 17-19 .

Dans les trois Régions, le faible recours à la cytoponction à l’aiguille fine (FNAC) avant une intervention chirurgicale était plutôt inattendu, puisque cette technique est reconnue comme la seule méthode précise, exacte et coût-efficace assurant l’évaluation des patients porteurs de nodules thyroïdiens ou de goitre nodulaire.
Het lage pre-operatieve gebruik van FNAC in de drie gewesten was een eerder onverwachte bevinding, aangezien deze techniek wordt erkend als de enige precieze, nauwkeurige en kosteneffectieve methode voor de evaluatie van patiënten met schildkliernoduli of goiters.

En France, les taux croissants de cancers thyroïdiens sont corrélés avec le recours de plus en plus fréquent à la thyroïdectomie totale pour des pathologies bénignes (goitre ou pathologie nodulaire), exposant plus de pièces chirurgicales de plus grand volume à l’examen anatomo-pathologique.
In Frankrijk gaat het toenemend aantal gediagnosticeerde schildklierkankers samen met een toenemend gebruik van de totale thyroïdectomie voor goedaardige pathologieën (goiters of noduli), waardoor grotere volumes chirurgisch resectiemateriaal onderworpen worden aan een anatomopathologisch onderzoek.