Traduction de «gonal-f dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adaptation | f | adaptation
adaptatie | aanpassing

enzyme (f et m) | substance qui active une réaction chimique
enzym | giststof

fèces (f | pl) | selles | matières fécales
faeces | drek

hépatique (a et sm | f) | qui se rapporte au foie/souffre du-
hepatisch | met betrekking tot de lever

coenzyme (m et f) | enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
coënzym | hittebestendig deel van een giststof

association(f) | association
associatie | koppeling

aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)
aëroob | afhankelijk van zuurstof

alcalose (s. f) | excès de substances alcalines
alkalose | zuurverlies

aménorrhée(f) | absence de règles ( en dehors de la grossesse et de laménopause)
amenorrhoea | amenorroe | wegblijven van de maandstonden

thrombophlébite(f) | inflammation d'une veine (associée à une thrombose)
tromboflebitis | ontsteking van de vaatwand met vorming van bloedproppen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

GONAL-f 1050 UI/1,75 ml (77 microgrammes/1,75 ml) ne doit pas être reconstitué avec d’autres ampoules/flacons de GONAL-f.
GONAL-f 1050 IE/1,75 ml (77 microgram/1,75 ml) dient niet te worden gereconstitueerd met andere GONAL-f verpakkingen.

GONAL-f 300 UI/0,50 ml (22 microgrammes/0,50 ml) ne doit pas être reconstitué avec d’autres ampoules/flacons de GONAL-f.
GONAL-f 300IE/0,50ml (22 microgram/0,50 ml) mag niet worden gereconstitueerd met andere GONAL-f verpakkingen.

Si vous utilisez GONAL-f en même temps qu’un agoniste ou un antagoniste de la « Gonadotropin-Releasing Hormone » (GnRH) (ces médicaments réduisent vos taux d’hormones sexuelles et empêchent l’ovulation), vous pourriez avoir besoin d’utiliser une dose plus élevée de GONAL-f pour produire des follicules.
Als u GONAL-f op hetzelfde moment gebruikt als een 'gonadotropin-releasing hormone'-agonist (GnRH-agonist) of -antagonist (deze geneesmiddelen verlagen de concentraties van uw geslachtshormonen en laten uw eisprong stoppen), hebt u mogelijk een hogere dosis GONAL-f nodig om follikels te produceren.

Si vous vous auto-administrez GONAL-f, veuillez lire attentivement et suivre scrupuleusement les instructions que vous trouverez à la fin de cette notice et qui sont intitulées «Comment préparer et utilier GONAL-f poudre et solvant pour solution injectable ».
Als u GONAL-f bij uzelf injecteert, lees en volg dan zorgvuldig de instructies 'Hoe bereidt u het GONAL-f poeder en oplosmiddel en hoe gebruikt u het?' aan het eind van deze bijsluiter.

GONAL-f 450 UI/0,75 ml (33 microgrammes/0,75 ml) ne doit pas être reconstitué avec d’autres ampoules/flacons de GONAL-f.
GONAL-f 450 IE/0,75 ml (33 microgram/0,75 ml) mag niet worden gereconstitueerd met andere GONAL-f verpakkingen.

GONAL-f doit être reconstitué avec le solvant avant utilisation (voir la rubrique « Préparation et utilisation de GONAL-f poudre et solvant pour solution injectable» dans la notice).
GONAL-f moet voor gebruik met het oplosmiddel worden gereconstitueerd (zie rubriek “Hoe bereidt u het GONAL-f poeder en oplosmiddel en hoe gebruikt u het?” in de bijsluiter).

L’utilisation concomitante de GONAL-f avec d’autres médicaments utilisés dans l’induction de l’ovulation (par exemple : hCG, citrate de clomifène) peut potentialiser la réponse folliculaire, alors que son utilisation avec un agoniste ou un antagoniste de la GnRH pour induire une désensibilisation hypophysaire peut nécessiter l’augmentation de la posologie de GONAL-f nécessaire à l’obtention d’une réponse ovarienne adéquate.
Gelijktijdig gebruik van GONAL-f en andere ovulatiestimulerende geneesmiddelen (bv. hCG, clomifeencitraat) kan de folliculaire respons potentiëren. Wanneer overigens tegelijkertijd een GnRH-agonist of -antagonist wordt gebruikt om de hypofyse te desensitiseren, kan een hogere dosis van GONAL-f nodig zijn om een adequate ovariële respons te bereiken.

Modification des conditions de remboursement des spécialités à base de gonadotrophines: Menopur®, Gonal-F® et Puregon®
Wijziging van de terugbetalingsvoorwaarden van de specialiteiten op basis van gonadotropinen: Menopur®, Gonal-F® en Puregon®

Gonal-F® (follitropine alfa) et Puregon® (follitropine bêta), deux gonadotrophines biosynthétiques.
Gonal-F® (follitropine-alfa) en Puregon® (follitropine-bèta), twee biosynthetische gonadotropinen.