Traduction de «gonflement de vos intestins appelé » (Français → Néerlandais) :

Gonflement de vos intestins appelé “angio-œdème intestinal”, se présentant sous la forme de
Een zwelling in uw darm, “intestinaal angio-oedeem” genaamd, met symptomen zoals buikpijn, braken en diarree

Gonflement intestinal appelé « angioedème intestinal », se présentant par des symptômes tels que des douleurs abdominales, des vomissements et une diarrhée
Een zwelling in uw darmen die “intestinaal angio-oedeem” wordt genoemd en die gekenmerkt wordt door symptomen zoals buikpijn, braken en diarree

Gonflement intestinal appelé « angiœdème intestinal », se présentant par des symptômes tels que des douleurs abdominales, des vomissements et une diarrhée
Een zwelling in uw darmen die “intestinaal angio-oedeem” wordt genoemd en die gekenmerkt wordt door symptomen zoals buikpijn, braken en diarree

Si vous souffrez d’ulcères ou d’hémorragies de l’estomac / de l’intestin Si vous avez des antécédents d’ulcères ou d’hémorragies de l’estomac/intestin, ou si vous devez prendre d’autres médicaments susceptibles d’augmenter votre risque de développer ces problèmes (voir rubrique 2, ‘Prise d’autres médicaments’), il se peut que votre médecin vous propose de prendre du diclofénac en association avec un médicament appelé misoprostol, un inhibiteur de la pompe à protons, afin de protéger votre estomac et vos intestins.
Als u een maag- of darmzweer of -bloeding hebt Als u ooit een maag- of darmzweer of -bloeding hebt gehad of als u andere geneesmiddelen dient in te nemen die de kans op dergelijke problemen verhogen (zie rubriek 2, “Gebruik in combinatie met andere geneesmiddelen”), kan uw arts u aanraden diclofenac samen in te nemen met een protonpompremmer of misoprostol om uw maag en darmen te beschermen.

- vous avez déjà eu un problème intestinal s’accompagnant d’une diarrhée et appelé « colite » ou tout problème sévère affectant vos intestins
- u ooit een darmprobleem heeft gehad met diarree, genaamd colitis, of een ander ernstig probleem met uw darmkanaal

si vous avez déjà présenté un problème intestinal avec diarrhée appelé colite, ou n'importe quel problème grave affectant vos intestins.
u ooit een darmprobleem hebt gehad met diarree, colitis genaamd, of een ernstig probleem met uw darmen.

- vous avez déjà eu un problème intestinal s’accompagnant d’une diarrhée et appelé « colite » ou tout problème sévère affectant vos intestins.
- u ooit een darmprobleem heeft gehad met diarree, genaamd colitis, of een ander ernstig probleem met uw darmkanaal