Vertaling van "gorge choc anaphylactique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Choc anaphylactique dû à une intolérance alimentaire
anafylactische shock door ongewenste reactie op voedsel

Choc anaphylactique dû à des effets indésirables d'une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée
anafylactische shock door ongewenst gevolg van lege artis toegediende juiste medicatie

Choc anaphylactique dû au sérum
anafylactische shock door serum

Choc anaphylactique
anafylactische shock

Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI
allergische shock NNO | anafylactische reactie NNO | anafylaxie NNO

anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate
anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces réactions sont graves et peuvent entraîner des difficultés respiratoires graves, des vertiges, une éruptions cutanée sur votre corps entier, un gonflement des paupières, des lèvres ou de la gorge (choc anaphylactique, anaphylaxie, réaction de type anaphylactoïde).
Deze reacties zijn ernstig en kunnen leiden tot ernstige ademhalingsmoeilijkheden, duizeligheid, huiduitslag op uw volledige lichaam, zwelling van oogleden, lippen of keel (anafylactische shock, anafylaxie, anafylactische reactie).

Affections du système immunitaire : Gonflement du visage, de la langue et de la gorge (œdème angioneurotique), choc anaphylactique (choc secondaire à une forte dilatation des vaisseaux sanguins).
Immuunsysteemaandoeningen: Opzwelling van het gezicht, de tong en de keel (angioneurotisch oedeem), anafylactische shock (shock door een sterke vaatverwijding).

Très rare : Réactions sévères de type allergique, telles qu’un bronchospasme, un gonflement de la langue et de la gorge, un choc anaphylactique.
Zeer zelden: Ernstige allergieachtige reacties zoals bronchospasmen, zwelling van de tong en keel, anafylactische shock.

- Réactions allergiques graves (dont un choc anaphylactique potentiellement d’issue fatale) pouvant entraîner une éruption cutanée, un œdème du visage, des lèvres, de la bouche, de la langue ou de la gorge, une respiration sifflante ou difficile ; difficulté à avaler ;
- Ernstige allergische reacties (waaronder mogelijk fatale anafylactische shock) die oorzaak kunnen zijn van: huiduitslag, zwellingen van gezicht, lippen, mond, tong of keel, piepende ademhaling of moeite met ademhalen, moeite met slikken

inflammation aiguë du pancréas (pancréatite) réaction allergique potentiellement fatale s'accompagnant de symptômes tels qu’une rougeur de la peau, une urticaire, un gonflement des lèvres, de la langue ou de la gorge, des difficultés respiratoires, un rythme cardiaque anormal, une tension artérielle faible et un évanouissement (choc anaphylactique)
acute ontsteking van de alvleesklier (pancreatitis) levensbedreigende allergische reactie met symptomen zoals roodheid van de huid, netelroos, zwelling van de lippen, tong of keel, ademhalingsmoeilijkheden, abnormale hartslag, lage bloeddruk en flauwvallen (anafylactische shock)

Réactions allergiques graves (y compris choc anaphylactique potentiellement fatal) qui peut donner lieu à une éruption cutanée, un gonflement du visage, des lèvres, de la bouche, de la langue ou de la gorge, des sifflements ou des difficultés à respirer ; difficultés à avaler
Ernstige allergische reacties (met inbegrip van een mogelijk dodelijke anafylactische shock) die aanleiding kunnen geven tot huiduitslag, zwelling van het gezicht, lippen, mond, tong of keel, piepende of moeilijke ademhaling; slikproblemen

Les symptômes indiquant le déclenchement d'un choc anaphylactique peuvent survenir dans les minutes suivant l’exposition à l'allergène et incluent : démangeaisons cutanées ; éruption (comme de l’urticaire) ; bouffées de chaleur ; gonflement des lèvres, de la gorge, de la langue, des mains et des pieds ; respiration sifflante ; enrouement ; essoufflement ; nausée ; vomissements ; crampes d'estomac et dans certains cas, perte de conscience.
Symptomen die het begin van een anafylactische shock aankondigen treden binnen enkele minuten na de blootstelling van het allergeen op en kunnen zijn: jeuk van de huid, huiduitslag (zoals bij netelroos), blozen, zwellen van de lippen, keel, tong, handen en voeten, piepend ademhalen, heesheid, ademtekort, misselijkheid, overgeven, buikkrampen en in sommige gevallen het verlies van bewustzijn.

Affections du système immunitaire Rare : réaction allergique intense nécessitant un traitement d’urgence (choc anaphylactique) ; les premiers symptômes sont un gonflement du visage et/ou de la gorge.
Immuunsyteemaandoeningen In zeldzame gevallen: hevige allergische reactie, die een spoedbehandeling vereist (anafylactische shock); de eerste verschijnselen zijn zwelling van het gelaat en/of de keel.