Traduction de «gosier œsophage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Œsophage en tire-bouchon Spasme (de):diffus de l'œsophage | œsophage
kurkentrekkerslokdarm | spasme (diffuus) van slokdarm

Endobrachyœsophage [œsophage de Barrett]
Barrett-oesofagus

Erosion de l'œsophage Œsophagite ulcéreuse Ulcère de l'œsophage:SAI | dû à l'ingestion de:médicaments | produits chimiques | fongique | peptique
erosie van slokdarm | ulcus van slokdarm | NNO | ulcus van slokdarm | door inname van | chemicaliën | ulcus van slokdarm | door inname van | geneesmiddelen | ulcus van slokdarm | door schimmels | ulcus van slokdarm | peptisch | ulceratieve oesofagitis

tumeur maligne de l'œsophage
maligne neoplasma van oesofagus

spasmes diffus de l'œsophage
diffuus spasme van oesofagus

corps étranger au niveau de l'œsophage
corpus alienum in oesofagus

œsophage de Barrett avec œsophagite
barrettoesofagus met oesofagitis

dilatation de l'œsophage
dilateren van oesofagus

transducteur à usage unique pour système d’imagerie à ultrasons de l’œsophage
oesofageale transducer voor echografiesysteem voor eenmalig gebruik

hémorragie de l'œsophage
oesofagale bloeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

irritation ou inflammation du gosier (œsophage - le tube reliant la bouche à l’estomac) ou de
irritatie of ontsteking van de slokdarm (oesofagus - de buis die de mond met de maag

constriction du gosier (œsophage)
vernauwing van de slokdarm (oesofagus)

brûlures d’estomac, difficultés à avaler, douleur au moment d’avaler, ulcération du gosier (œsophage - le tube reliant la bouche à l’estomac) qui peut occasionner une douleur à la poitrine, des brûlures d’estomac, ainsi que des difficultés ou une douleur au moment d’avaler
brandend maagzuur, problemen met slikken, pijn bij het slikken, zweren van de slokdarm (oesofagus - de buis die de mond met de maag verbindt). Dit kan pijn op de borst, brandend maagzuur of pijn bij het slikken veroorzaken.

Il est très important que vous suiviez les instructions 2), 3), 4) et 5) afin de favoriser le transit rapide du comprimé Beenos vers l’estomac et la réduction du risque d’irritation du gosier (œsophage: tube reliant la bouche à l'estomac).
Het is zeer belangrijk dat instructies 2), 3), 4) en 5) worden gevolgd om ervoor te zorgen dat de Beenos tablet snel uw maag bereikt en helpt bij het verminderen van de kans op irritatie in uw slokdarm.

Une irritation, une inflammation ou une ulcération du gosier (œsophage: tube qui relie votre bouche à votre estomac), souvent associée à des symptômes de douleurs dans la poitrine, brûlures d'estomac, difficulté ou douleur pour avaler, peut survenir, en particulier si les patientes ne boivent pas un grand verre d'eau et/ou si elles s'allongent moins de 30 minutes après avoir pris Beenos.
Irritatie, ontsteking of zweren in de slokdarm (oesofagus – de buis die uw mond verbindt met uw maag) vaak met symptomen van pijn op de borst, brandend maagzuur of er kunnen problemen of pijn bij het slikken optreden, met name wanneer patiënten geen vol glas water drinken en/of wanneer zij eerder gaan liggen dan 30 minuten na het innemen van Beenos.