Traduction de «gouttes à usage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instillation | goutte-à-goutte
instillatie | indruppeling

topique | à usage externe et local
topisch | plaatselijk

compte-gouttes oculaire à usage unique
oogdruppelaar voor eenmalig gebruik

miction goutte à goutte
druppelsgewijs urineren

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

aiguille endoscopique à usage général à usage unique
endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique
chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique
niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gouttes à usage oral en flacon de 50 ml et 100 ml.
Druppels, langs de mond in te nemen, verkrijgbaar in een flacon van 50 ml en 100 ml.

Dolzam solution buvable en gouttes: pour usage oral.
Dolzam druppels voor oraal gebruik, oplossing: voor oraal gebruik.

L’usage de gouttes otiques à base d’antibiotiques, p.ex. les quinolones en cas d’otite moyenne chronique, fait partie du domaine du médecin ORL, qui est le mieux placé pour évaluer l’état du tympan; un usage rationnel de ces gouttes otiques est très important en raison du problème de résistance.
Het gebruik van oordruppels op basis van antibiotica, b.v. chinolonen bij chronische otitis media, behoort in feite tot het domein van de NKO-arts, die het best de toestand van het trommelvlies kan evalueren; een oordeelkundig gebruik van deze oordruppels is zeer belangrijk gezien de resistentieproblematiek.

Très rare (2 casus) des dépôts dans la cornée ont été rapporté après usage topique de l’ofloxacine 3 % gouttes ophtalmiques dans le traitement de vernale keratoconjunctivitis Photosensibilité a également été rapporté suité à l’administration de gouttes ophtalmiques à base d’ofloxacine.
Zeer zeldzaam (2 casus) werden corneale depots beschreven na topisch gebruik van ofloxacine 3 % oogdruppels in de behandeling van vernale keratoconjunctivitis. Fotosensibiliteit wordt eveneens gemeld met oogdruppels op basis van ofloxacine.

Pour la perfusion continue en goutte à goutte intraveineux (relâchement contrôlé), il peut être fait usage d'une solution à 1 pour 1.000 (10 ml de CELOCURINE dilués dans un flacon de 500 ml de solution de NaCl 0,9 % , ou de glucose 5 % + NaCl 0,9 %).
Voor een continu intraveneus druppelinfuus (gecontroleerde ontspanning), kan gebruik worden gemaakt van een oplossing van 1 per 1.000 (10 ml CELOCURINE verdund in een flacon met 500 ml oplossing NaCl 0,9 % of glucose 5 % + NaCl 0,9 %).

L’usage en cas d’otite moyenne de gouttes otiques, et certainement celles contenant plusieurs substances, est pour le moins controversé.
Het gebruik van oordruppels bij acute otitis media, zeker oordruppels die een combinatie van verschillende middelen bevatten, is op zijn minst controversieel te noemen.

L’usage des corticostéroïdes dans la crise de goutte a surtout été étudié dans des études non contrôlées ayant inclus des patients chez lesquels l’emploi d’AINS était contre-indiqué.
Het onderzoek naar het gebruik van corticosteroïden bij acute jichtaanval gebeurde vooral in niet-gecontroleerde studies bij patiënten met contra-indicaties voor gebruik van NSAID’s.

7. Refermez le tube immédiatement après usage et conservez-le verticalement avec le compte-gouttes
7. Sluit de tube onmiddellijk na gebruik en bewaar ze verticaal met de druppelteller naar beneden.

Flacon à usage ophtalmique, blanc, opaque, en polyéthylène de moyenne densité, muni d’un embout compte-gouttes LDPE et d’un bouchon à vis en HDPE avec languette de sécurité dans un emballage en carton.
Witte opake oogdruppels dispenser uit polyethyleen van gemiddelde densiteit met een verzegelde LDPE-druppelaar en een HDPE-schroefdop met verzegelstrip in een kartonnen doos.

5- Dévissez alors le capuchon coloré coiffant le compte-gouttes puis remettez-le en place après usage.
5- Schroef vervolgens de gekleurde dop van de druppelteller los en plaats die terug na gebruik.