Traduction de «graduellement la posologie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

posologie (?) | posologie
doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen

graduel | progressif
gradueel | trapsgewijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plutôt que d'arrêter brutalement le traitement, il est souvent judicieux de réduire graduellement la posologie.
Eerder dan de behandeling plots te staken is het vaak geraadzaam de dosering geleidelijk te verminderen.

La chlortalidone peut être associée avec d'autres médicaments de traitement de l'hypertension (instaurer graduellement la posologie avec les inhibiteurs de l'ECA), avec potentialisation de l'activité.
Chloortalidone mag geassocieerd worden met andere geneesmiddelen ter behandeling van hypertensie (met ACE-inhibitoren de posologie gradueel instellen), met potentialisering van de werking.

En fin de traitement, réduire graduellement la posologie avant d'interrompre l'administration du médicament (voir rubrique « PRECAUTIONS »).
Op het einde van de behandeling de dosis geleidelijk verminderen vooraleer het geneesmiddel stop te zetten (zie rubriek “BIJZONDERE VOORZORGEN”).

Les patients âgés susceptibles d'hypotension et/ou de réactions neuromusculaires seront soumis à une surveillance médicale impliquant une adaptation soigneuse de la posologie ainsi qu'une augmentation graduelle de la dose, si nécessaire (voir rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration).
Oudere patiënten, die gevoelig zijn voor hypotensie en/of neuromusculaire reacties vereisen medisch toezicht, waarbij de dosering zorgvuldig aangepast en desnoods geleidelijk verhoogd moet worden (zie rubriek 4.2 Posologie en gebruiksaanwijzing).

La posologie peut être augmentée graduellement à 50 mg par jour en 1 ou 2 prises et, si nécessaire, à 100 mg par jour en 1 ou 2 prises.
De dosering kan geleidelijk verhoogd worden tot 50 mg per dag in één of twee innamen, en indien nodig tot 100 mg per dag in één of twee innamen.

La posologie peut être augmentée graduellement à 50 mg par jour en 1 ou 2 prises et si nécessaire à 100 mg par jour en 1 ou 2 prises.
De dosering kan geleidelijk verhoogd worden tot 50 mg per dag in één of twee innamen, en indien nodig tot 100 mg per dag in één of twee innamen.

Lorsque l'on atteint la posologie efficace, on observe, chez la plupart des patients une réponse tensionnelle graduelle en 12 à 24 heures.
Zodra een effectief dosisniveau bereikt wordt, treedt bij de meeste patiënten een geleidelijke bloeddrukrespons op na 12 tot 24 uur.