Vertaling van "graisse cela " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.

graisse trans
transvet

graisses et huiles alimentaires
vetten en oliën

graisse saturée
verzadigd vet

brûlure due au contact avec des graisses chaudes
verbranding als gevolg van contact met hete vetten

graisse de cuisson de bœuf
runderbraadvet

pomme de terre rôtie à la graisse de cuisson
geroosterde aardappel in braadvet

graisse de cuisson composée polyinsat
meervoudig onverzadigd bakvet

graisses insaturées
onverzadigd vet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

s’élève à 4 pg TEQ TCDD/g de graisse ; cela équivaut environ à la norme pour les graisses dans le lait appliquée dans les divers pays européens.
TCDD/g vet, wat ongeveer overeenkwam met de norm voor melkvetten zoals gehanteerd in verschillende Europese landen.

Attention ! Cela veut dire que tu consommes en 1 semaine la quantité normale de sucre et de graisse pour 2 à 3 semaines.
Je neemt dan op 1 week de hoeveelheid vet/suiker van 2 à 3 weken op.

Ne prenez pas ce médicament en même temps qu’un repas riche en graisses, car cela pourrait diminuer l’efficacité de Nexavar.
Neem dit geneesmiddel niet in met een vetrijke maaltijd, omdat Nexavar hierdoor minder werkzaam kan worden.

Valeurs sanguines élevées des graisses (ce qu’on appelle « hypertriglycéridémie »), même si cela a déjà été observé chez des membres de votre famille.
verhoogde bloedvetten (zogenaamde hypertriglyceridemie), ook als dit enkel bij familieleden is vastgesteld

Cela peut être à l’origine d’une perte de poids, d’une moins bonne absorption (Fe, Ca, vitamine B12, acide folique, vitamine D) et de troubles de la digestion du lactose (diarrhée de fermentation) et des graisses (diarrhée graisseuse).
Dit kan aanleiding geven tot gewichtsverlies, een verminderde opname (Fe, Ca, vitamine B12, foliumzuur, vitamine D) en een verstoorde vertering van lactose (gistingsdiarree) en vetten (vetdiarree).

Manger mieux, faire du sport, limiter les graisses et le sucre, rien n’y fait : les obèses savent tout cela par coeur et pourtant l’obésité ne cesse d’augmenter.
Beter eten, aan sport doen, minder vet en suiker eten .

Sur base d’en moyenne 0,8 % de graisse (Scientific tables, Documenta Geigy, 1962) cela donne, par 100 ml de plasma, 72 pg TEQ TCDD et 446 ng PCB.
Op basis van gemiddeld 0,8 % vet (Scientific tables, Documenta Geigy, 1962) geeft dit per 100 ml plasma 72 pg TEQ TCDD en 446 ng PCB.

Sur fond d’analyses chimiques de graisse humaine et de composantes alimentaires, on a calculé en 1991 qu’une exposition journalière de la population générale en Occident s’élevait à environ 120 pg TEQ par jour. Cela signifie 1,7 pg/kg de poids corporel par jour pour un adulte pesant environ 70 kg (2).
Op grond van chemische analyses van menselijk vet en van bestanddelen van de voeding werd in 1991 berekend dat de dagelijkse blootstelling van de algemene bevolking van de Westerse wereld ongeveer 120 pg TEQ per dag bedroeg, wat 1,7 pg/kg lg/d betekent voor een gemiddelde volwassene van 70 kg (2).

Cela concernait notamment le transfert de graisses animales pour incinération, l’exportation vers d’autres Etats membres de farines animales de catégories 1 et 2 pour (co-)incinération dans des cimenteries et les transports de matériels non transformés de catégories 1, 2 et 3 en provenance du Luxembourg, qui étaient amenés chez Rendac à Denderleeuw pour transformation.
Daaronder valt onder meer de overbrenging van dierlijke vetten voor verbranding, de uitvoer naar andere lidstaten van categorie 1 en 2 diermeel voor (mee-)verbranding in cementfabrieken en de transporten van onverwerkt categorie 1, 2 en 3 materiaal uit Luxemburg dat ter verwerking werd aangeboden bij Rendac te Denderleeuw.

Pour 2009, cela revient à 30% des graisses de la catégorie 3, sur base des chiffres de 2007.
Voor 2009 komt dit neer op 30% van het categorie 3-vet, gebaseerd op de cijfers van 2007.