Traduction de «graisses au niveau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pomme de terre rôtie à la graisse de cuisson
geroosterde aardappel in braadvet

graisse saturée
verzadigd vet

graisses insaturées
onverzadigd vet

graisse monoinsaturée
enkelvoudig verzadigd vet

graisses et huiles alimentaires
vetten en oliën

graisse trans
transvet

graisse de cuisson composée polyinsat
meervoudig onverzadigd bakvet

graisse de cuisson de bœuf
runderbraadvet

brûlure due au contact avec des graisses chaudes
verbranding als gevolg van contact met hete vetten

graisse polyinsaturée
meervoudig verzadigd vet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces changements peuvent inclure : une diminution de la graisse au niveau des jambes, des bras et du visage, une accumulation de graisse au niveau du ventre (abdomen) et dans d’autres organes internes, une augmentation du volume des seins et une accumulation de graisse au niveau de la nuque (« bosse de bison »).
Uw kind kan vet in zijn/haar benen, armen en gezicht verliezen; meer vet rond de buik (onderbuik) en inwendige organen krijgen; grotere borsten of vetknobbels achterin de nek (‘bizonnek’) krijgen.

Ces changements peuvent inclure : une diminution de la graisse au niveau des jambes, des bras et du visage, une accumulation de graisse intra-abdominale (dans le ventre) et dans d’autres organes internes, une augmentation du volume des seins et une accumulation de graisse au niveau de la nuque (« bosse de bison »).
U kunt vet in uw benen, armen en gezicht verliezen; meer vet krijgen rond de buik en inwendige organen; grotere borsten of vetknobbels achterin de nek (‘bizonnek’) krijgen.

Ces changements peuvent inclure : une diminution de la graisse au niveau des jambes, des bras et du visage, une accumulation de graisse intra-abdominale (dans le ventre) et dans d’autres organes internes, une augmentation du volume des seins et une accumulation de graisse au niveau de la nuque (bosse de bison).
Dat kan onder meer zijn verlies van vet uit armen, benen en het gezicht, vetophoping in de buik en andere inwendige organen, borstvergroting en vetknobbels in de nek (“buffalo hump”).

C’est surtout l’accumulation des graisses au niveau de l’abdomen (qu’on appelle le " type pomme" ) qui augmente le risque de problèmes de santé.
Vooral te veel vet in de buik (het zogenaamde appeltype) verhoogt het risico op gezondheidsproblemen.

L’Artichaut (Cynara scolymus) contribue à l’élimination des toxines et des graisses au niveau du foie.
Artisjok (Cynara scolymus) helpt de toxines en vetten ter hoogte van de lever te elimineren.

Excédent de graisses au niveau intestinal suite à un déficit en enzymes digestives (pancréatiques) et/ou en sels biliaires.
Teveel vetten in de darm, door tekort aan verterings(pancreas)enzymen en/of galzure zouten.

Votre corps constitue des réserves de graisses au niveau des hanches et des seins pour assurer une qualité régulière à votre lait.
Je lichaam legt vetreserves aan op je heupen en borsten voor een regelmatige kwaliteit van je melk.

Au niveau de l’alimentation des diabétiques, on accorde une attention particulière aux hydrates de carbone ainsi qu’à la qualité des graisses.
In de voeding van mensen met diabetes gaat er speciale aandacht uit naar de koolhydraten, maar ook de kwaliteit van de vetten is belangrijk.

Si un sein a dû être enlevé (c’est de moins en moins le cas pour les petites tumeurs), il est possible de le reconstituer soit par implantation d’une prothèse, soit en greffant un lambeau de peau, de muscle et de graisse, prélevé au niveau du ventre ou du dos.
Als een borst verwijderd is (dat is steeds minder het geval bij kleine gezwellen), is het mogelijk om ze te reconstrueren. Dat kan door inplanting van een prothese, maar ook door huid-, spier- of vetoverplanting van de buik of de rug.