Traduction de «graisses vers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pomme de terre rôtie à la graisse de cuisson
geroosterde aardappel in braadvet

graisse saturée
verzadigd vet

graisses insaturées
onverzadigd vet

graisses et huiles alimentaires
vetten en oliën

graisse trans
transvet

graisse de cuisson composée polyinsat
meervoudig onverzadigd bakvet

graisse de cuisson de bœuf
runderbraadvet

brûlure due au contact avec des graisses chaudes
verbranding als gevolg van contact met hete vetten

graisse monoinsaturée
enkelvoudig verzadigd vet

graisse polyinsaturée
meervoudig verzadigd vet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors du dépotage des farines ou des graisses vers le silo, il se produit un rejet d’air du silo vers l’extérieur afin d’éviter de le mettre sous pression.
Bij het overbrengen van meel of vet naar de silo, wordt er lucht uit de silo naar buiten uitgestoten om de silo niet onder druk te zetten.

Le chirurgien peut transférer un des muscles du ventre (muscle “grand droit”), de la peau et de la graisse vers la région opérée.
De chirurg kan één van de buikspieren (de grote rechterbuikspier), huid en vet naar de geopereerde plaats transplanteren.

Il existe 5 ou 6 transporteurs qui amènent les farines et les graisses vers les différentes destinations : entrepôt de stockage, incinérateur ou cimenteries.
Er bestaan 5 of 6 transportfirma’s die het meel en de vetten naar de verschillende bestemmingen vervoeren: de opslagplaatsen, een verbrandingsoven of de cementfabrieken.

La santé est un équilibre précaire auquel participe la subtile balance entre acides et bases présents dans notre corps. Dans nos sociétés, tout converge vers une acidification de l’organisme : un apport exagéré d’acides par l’alimentation (graisses, sucreries, café.), une carence en vitamines et oligoéléments qui empêche une transformation et une neutralisation efficaces des acides, une fatigue liée au surmenage et une sédentarisation accrue responsable d’une sous-oxygénation des tissus.
De gezondheid is een wankel evenwicht waarbij de subtiele balans tussen zuren en basen in ons lichaam een rol speelt.In onze maatschappij leidt alles tot een verzuring van het lichaam : een overdreven toevoer van zuren door de voeding (vetten, zoetigheden, koffie, .), een tekort aan vitaminen en oligoelementen die een doeltreffende omzetting en neutralisatie van de zuren verhinderen, vermoeidheid te wijten aan overbelasting en een toenemend zittend leven dat verantwoordelijk is voor een te lage zuurstofvoorziening van onze weefsels.

A cet effet, les silos de farines et de graisses sont équipés d’un filtre ou d’une reprise d’air vers le four.
Daarom zijn de silo’s met meel en vetten, voorzien van een filter of is er luchtcirculatie naar de oven.

Lorsque la maladie s’étend plus vers le bas, on parle de «pantalons de zouave», les déformations se terminant généralement à la cheville avec un débordement de graisse.
Als de aandoening zich verder naar beneden uitbreidt, lijkt dit op een " zouavenbroek" daar de deformaties in de regel aan de enkel van de voet stoppen, maar het vet overlapt.

Cela concernait notamment le transfert de graisses animales pour incinération, l’exportation vers d’autres Etats membres de farines animales de catégories 1 et 2 pour (co-)incinération dans des cimenteries et les transports de matériels non transformés de catégories 1, 2 et 3 en provenance du Luxembourg, qui étaient amenés chez Rendac à Denderleeuw pour transformation.
Daaronder valt onder meer de overbrenging van dierlijke vetten voor verbranding, de uitvoer naar andere lidstaten van categorie 1 en 2 diermeel voor (mee-)verbranding in cementfabrieken en de transporten van onverwerkt categorie 1, 2 en 3 materiaal uit Luxemburg dat ter verwerking werd aangeboden bij Rendac te Denderleeuw.

Enfin, la consommation des aliments est traduite vers la consommation journalière d’énergie, protéines, glucides, graisses, calcium, fer et Vitamine C.
Tot slot wordt de consumptie van voedingsmiddelen vertaald naar het dagelijkse verbruik van energie, eiwitten, koolhydraten, vetten, calcium, ijzer en vitamine C.