Traduction de «grand place » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aide auditive à conduction aérienne placée dans le conduit
kanaalluchtgeleidings-hoortoestel

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.

Racine dentaire laissée en place
achtergebleven tandwortel

Fracture osseuse après mise en place d'un implant, d'une prothèse articulaire ou d'une plaque d'ostéosynthèse
botfractuur na aanbrengen van orthopedisch implantaat, gewrichtsprothese, of botplaat

cathéter de mise en place d’un obturateur cardiaque
afgiftekatheter voor cardiale afsluiter

procédure de mise en place d'une sonde urinaire
procedures voor blaaskatheter

aide auditive à conduction aérienne placée derrière l’oreille
luchtgeleidend gehoorapparaat voor achter het oor

mise en place d'une voie veineuse centrale
plaatsen van centrale veneuze canule

mise en place d'une sonde urinaire dans la vessie
inbrengen van katheter in urineblaas

Mise en place d'une sonde gastrique ou duodénale
inbrengen van maag- of duodenumsonde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grand Place, 21 - 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE - Tél. : 010/45.12.43 www.voyageseole.be
Grote Markt, 21 te 1348 Louvain-la-Neuve - 010/45.12.43 www.voyageseole.be

Il vise aussi à soutenir l’innovation dans le mode d’organisation des soins de santé, l’objectif étant, notamment, d’accorder une plus grande place aux soins de proximité et aux soins intégrés.
Het programma beoogt eveneens innovatie van de organisatie van de gezondheidszorg te stimuleren, bijvoorbeeld een grotere verschuiving naar gemeenschapszorg en geïntegreerde zorg.

les signaux visuels doivent être suffisamment grands, placés à bonne distance, adaptés en termes de couleur et de contraste, bien disposés, adaptés à la vitesse à laquelle les utilisateurs doivent les enregistrer (par exemple utilisateurs de fauteuils roulants);
visuele informatieverschaffers moeten groot genoeg zijn, met een juiste kijkafstand, juiste kleur, juist contrast, goede opstelling, aangepast aan de snelheid waarmee ze moeten worden waargenomen en aan de gebruikers (bij voorbeeld rolstoelgebruikers)

Les objets techniques occupent une plus grande place au cours de la consultation, à commencer par les fameuses ‘tables’ de chiropraxie.
Technische voorwerpen nemen een belangrijkere plaats in tijdens de consultatie, te beginnen met de beruchte chiropraxie ‘tafels’.

A. Delvaux 3 Montegnée 4420 Rue Mathieu Vankeer 27 Mouscron 7700 Rue de la pépinière 104/01 Namur (Jambes) 5100 Avenue Prince de Liège 95-99 Nazareth 9810 Drapstraat 27 Nazareth 9810 Steenweg naar Deinze 124 Nivelles 1400 Vieux Chemin de Seneffe 20 Oostakker 9041 Groenespechtstraat 11 Oosterzele 9860 Windekekouter 33 Ophain Bois 1421 Village n°1 Reine Fabiola Seigneur Isaac rue Sart Moulin 1 Oudenaarde 9700 Beverestraat 45/0102 Oudenaarde 9700 Martijn Van Torhoutstraat 79 Oupeye 4680 Rue Tollet 21 Oupeye 4680 Rue du Roi Albert 258 Oupeye 4680 Rue Vivreuse voie 20 Ranst 2520 Ranstsesteenweg 45 A Roeselare 8800 Ardooisesteenweg 115 A Ronse 9600 Grand-Place (Coin de la Rue du Poivre) Saint Nicolas 4420 Rue Ferdinand Nicolay 339 Saint-Servais 5002 Rue de la chapelle Saint Donat 30 Schendelbeke 9506 Dagmoedstraat 34 Sint-Amandsberg 9040 Antwerpsesteenweg 273 Sint-Amandsberg 9040 Adolf Baeyensstraat 186 Sint-Martens-Latem 9830 Palepelstraat 14 Sint-Niklaas 9100 Mercatorstraat 48 b Sint-Pieters-Leeuw 1600 A. Schockaertstraat 21 Sleidinge 9940 Oostveld 8 c Stabroek 2940 Dorpsstraat 174-176 Stekene 9190 Koewacht 12 Tielt 8700 Stationsstraat 7B2 Tielt 8700 Stedemolenstraat 35 Tohogne 6941 Rue de la Cure 5 Tournai (Froyennes) 7503 Rue du progrès 4 Vaux-et-Borset 4530 rue de la Bourlotte 4a Verviers 4800 Rue St.-Remacle 22 A Vichte 8570 Oudenaardestraat 13 Vieux-Genappe 1472 Chaussée de Nivelles 17 Vilvoorde 1800 Nijverheidsstraat 166 Waregem 8790 Jozeph Dutoystraat 112 Waterloo 1410 Rue de la Bruyère 20 Wavre 1300 Avenue Einstein 16 Wepion 5100 Rue des cormiers 22 Wevelgem 8560 Veldstraat 27 Wezembeek-Oppem 1970 Bosweg 91 Willebroek 2830 Mechelsesteenweg 227 Wilrijk 2610 Golfstraat 52 Wingene 8750 Beernemsesteenweg 78 Zandvliet 2040 Zandvlietsedorpsstraat 59 Zillebeke-Ieper 8902 Werviksestraat 162 Zwevegem 8550 Kortrijkstraat 2 Zwijnaarde 9052 Isabelle Van Oostenrijkstraat 24
A. Delvaux 3 Montegnée 4420 Rue Mathieu Vankeer 27 Mouscron 7700 Rue de la pépinière 104/01 Namur (Jambes) 5100 Avenue Prince de Liège 95-99 Nazareth 9810 Drapstraat 27 Nazareth 9810 Steenweg naar Deinze 124 Nivelles 1400 Vieux Chemin de Seneffe 20 Oostakker 9041 Groenespechtstraat 11 Oosterzele 9860 Windekekouter 33 Ophain Bois 1421 Village n°1 Reine Fabiola Seigneur Isaac rue Sart Moulin 1 Oudenaarde 9700 Beverestraat 45/0102 Oudenaarde 9700 Martijn Van Torhoutstraat 79 Oupeye 4680 Rue Tollet 21 Oupeye 4680 Rue du Roi Albert 258 Oupeye 4680 Rue Vivreuse voie 20 Ranst 2520 Ranstsesteenweg 45 A Roeselare 8800 Ardooisesteenweg 115 A Ronse 9600 Grote Markt (hoek Peperstraat) Saint Nicolas 4420 Rue Ferdinand Nicolay 339 Saint-Servais 5002 Rue de la chapelle Saint Donat 30 Schendelbeke 9506 Dagmoedstraat 34 Sint-Amandsberg 9040 Antwerpsesteenweg 273 Sint-Amandsberg 9040 Adolf Baeyensstraat 186 Sint-Martens-Latem 9830 Palepelstraat 14 Sint-Niklaas 9100 Mercatorstraat 48 b Sint-Pieters-Leeuw 1600 A. Schockaertstraat 21 Sleidinge 9940 Oostveld 8 c Stabroek 2940 Dorpsstraat 174-176 Stekene 9190 Koewacht 12 Tielt 8700 Stationsstraat 7B2 Tielt 8700 Stedemolenstraat 35 Tohogne 6941 Rue de la Cure 5 Tournai (Froyennes) 7503 Rue du progrès 4 Vaux-et-Borset 4530 rue de la Bourlotte 4a Verviers 4800 Rue St.-Remacle 22 A Vichte 8570 Oudenaardestraat 13 Vieux-Genappe 1472 Chaussée de Nivelles 17 Vilvoorde 1800 Nijverheidsstraat 166 Waregem 8790 Jozeph Dutoystraat 112 Waterloo 1410 Rue de la Bruyère 20 Wavre 1300 Avenue Einstein 16 Wepion 5100 Rue des cormiers 22 Wevelgem 8560 Veldstraat 27 Wezembeek-Oppem 1970 Bosweg 91 Willebroek 2830 Mechelsesteenweg 227 Wilrijk 2610 Golfstraat 52 Wingene 8750 Beernemsesteenweg 78 Zandvliet 2040 Zandvlietsedorpsstraat 59 Zillebeke-Ieper 8902 Werviksestraat 162 Zwevegem 8550 Kortrijkstraat 2 Zwijnaarde 9052 Isabelle Van Oostenrijkstraat 24

Ronse 9600 - Grand-Place (Coin de Rue du Poivre)
Ronse 9600 - Grote markt (hoek Peperstraat)

Il est recommandé que les pouvoirs publics mettent en place un dépistage organisé à grande échelle du cancer du col de l'utérus au moyen de frottis, avant d'introduire la vaccination.
De overheden in de EU-landen worden aangemoedigd om te zorgen voor een systematisch bevolkingsonderzoek naar baarmoederhalskanker door middel van uitstrijkjes en pas daarna HPV-vaccinatie in te voeren.

Les ÉM bénéficient d’un appui pour la mise en place d’un dispositif solide de mesures de santé publique coordonnées au niveau de l’Union pour réduire au maximum les répercussions sur la santé publique de menaces sanitaires transfrontalières, qui peuvent aller d’une contamination à grande échelle à la suite d’un incident chimique à des épidémies ou des pandémies.
De lidstaten worden ondersteund om een solide reeks op EU-niveau gecoördineerde volksgzondheidsmaatregelen in te stellen om de gevolgen voor de volksgezondheid van grensoverschrijdende gezondheidsbedreigingen tot een minimum te helpen beperken (het kan daarbij zowel gaan om massale besmetting door chemische incidenten als om epidemieën of pandemieën).

La difficulté pour l'Union européenne est d'évaluer ces risques, de mettre en place une réglementation appropriée et de communiquer au grand public et à tous les acteurs concernés la façon dont ces risques sont et doivent être pris en considération.
De EU moet die potentiële risico's onderzoeken, voor regelgeving zorgen, en publiek en betrokken partijden inlichten over de risico's en hoe daarmee rekening moet worden gehouden.

Figurant en bonne place dans les objectifs de développement du millénaire, les enjeux relatifs à la santé, et notamment ceux qui bénéficient du soutien de l'Union européenne, concernent la réduction de la mortalité infantile et maternelle, la lutte contre la propagation du VIH/SIDA, du paludisme et d'autres grandes maladies, ainsi que l'amélioration de la santé et des droits liés à la sexualité et à la procréation.
Gezondheid staat op een prominente plaats in de millenniumdoelstellingen. Het is met name de bedoeling om de kinder- en moedersterfte terug te dringen, de verspreiding van ernstige besmettelijke ziektes zoals HIV/aids, malaria aan te pakken, en seksuele en reproductieve gezondheidszorg en rechten te verbeteren.