Vertaling van "grand succès auprès des acteurs " (Frans → Nederlands) :

Certaines expériences réalisées dans des établissements de soins belges avec des animaux de compagnie remportent un grand succès auprès des acteurs en présence (patients, thérapeutes, personnel d’encadrement, entourage du patient).
Bepaalde experimenten met gezelschapsdieren in Belgische verzorgingsinstellingen kennen bij de betrokken personen (patiënten, therapeuten, begeleidingspersoneel, omgeving van de patiënt) veel succes.

Article 17 § 1 Le centre entreprend toutes les démarches utiles, dans le respect des règles déontologiques imposées au personnel et établissements de soins, pour faire clairement connaître ses missions et ses activités auprès du plus grand nombre de personnes et d’institutions susceptibles d’entrer régulièrement en contact avec des personnes atteintes de troubles du spectre autistique, et notamment auprès des acteurs des réseaux de soins et d’aide aux personnes handicapées : médecins généralistes, psychiatres ou neurologues, services de psychiatrie, centres de santé mentale, établissements de rééducation, services d’aide précoce et d’accompagnement. et auprès des acteurs du réseau scolaire : établissements d’enseignement, IMP, centres PMS.
Artikel 17 § 1 Het centrum onderneemt alle nodige stappen, met naleving van de deontologische regels geldend voor verzorgend personeel en dito inrichtingen, om duidelijk zijn opdrachten en activiteiten bekend te maken bij een zo groot mogelijk aantal personen en instellingen aan wie de tenlasteneming en de verantwoordelijkheid van personen met autismespectrumstoornissen kunnen worden toevertrouwd, en meerbepaald bij de actoren van de netwerken voor zorg voor en steun aan personen met een handicap: huisartsen, psychiaters of neurologen, psychiatrische diensten, centra voor geestelijke gezondheidszorg, revalidatie-inrichtingen, diensten voor vroegtijdige hulp- en begeleiding. en bij de actoren van het schoolse netwerk: onderwijsinstellingen, MPI’s, CLB ’s.

Depuis plusieurs années, il œuvre pour la mise à disposition du WOCCQ auprès des acteurs de terrain en vue de leur procurer une plus grande autonomie possible dans l'utilisation de l'outil, tout en s'assurant de la qualité d'utilisation de la méthode (méthodologie et déontologie).
Sinds verschillende jaren ijvert deze dienst voor de terbeschikkingstelling van WOCCQ bij de actoren op het terrein met het oog om hun een zo groot mogelijke autonomie te geven bij het gebruik van het instrument, dit alles met het verzekeren van de gebruikskwaliteit van de methode (methodologie en deontologie)

En 2009, la première campagne d’information de l’AFMPS a été lancée auprès du grand public avec succès.
Zo werd in 2009 de eerste informatiecampagne van het FAGG voor het grote publiek succesvol gelanceerd.