Vertaling van "grand volume " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

état de grand mal épileptique
tonisch-klonische aanval

morsure d'un grand herbivore
beet van grote herbivoor

lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées
EBV-positieve DLBCL bij ouderen

muscle grand pectoral
grote borstspier

morsure d'un grand carnivore
beet van grote carnivoor

pollen de hêtre à grandes feuilles
pollen van Amerikaanse beuk

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

virus Bahia Grande
Bahia Grande-virus

groupe des virus Bahia Grande
Bahia Grande-virusgroep

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite au grand volume des dernieres circulaires, nous avons décidé de ne plus envoyer des versions papier de la circulaire.
Wegens het grote volume van de laatste omzendbrieven, hebben we besloten om geen papieren versie van de omzendbrieven meer te versturen.

Mais si utiliser un plus grand volume permet d’accroître la sensibilité de détection, cela réduit la dose finale du produit disponible pour la transfusion (Nussbaumer et al., 2007).
Hoewel het gebruik van een groter volume de gevoeligheid van het opsporen verhoogt, vermindert dit echter de einddosis van het beschikbare product voor transfusie (Nussbaumer et al., 2007).

111. Madame Baeten explique en bref l’utilisation du système en pratique, qui évite l’échange de grands volumes de papier.
111. Mevr. Baeten geeft een korte toelichting bij het praktische gebruik van het systeem, dat wordt gebruikt om het grote volume aan papier te vermijden.

La première étape a été de mettre en place la technologie nécessaire pouvant accepter de très grands volumes de données en gardant des temps d’accès corrects et une sécurité accrue.
In een 1e fase is de nodige technologie geïnstalleerd om grote volumes aan gegevens te kunnen ontvangen en daarbij te zorgen voor een redelijke toegangstijd en een scherpe beveiliging.

une ponction d’ascite permettant l’évacuation d’un très grand volume chez un patient cirrhotique qui ne présente pas d’hypoprotéinémie ou d’hypoalbuminémie.
evacuerende ascitespunctie van een zeer groot volume bij een cirrose-patiënt die geen hypoproteïnemie/hypoalbuminemie heeft.

En outre, il serait préférable d’exprimer la fréquence de contrôle en termes de volume de lait étant donné les grandes variations en volume de lait que peuvent contenir différents camions citernes.
Bovendien zou het beter zijn om de controlefrequentie uit te drukken in termen van melkvolume, gezien de grote variaties in melkvolume die verschillende RMOs kunnen bevatten.

Le volume des départs des membres du personnel statutaire en 2005 ne présente pas de grandes fluctuations par rapport aux années précédentes, ni au niveau du volume, ni au niveau des raisons des départs (bien qu’un nombre manifestement plus élevé de membres du personnel aient pris leur retraite anticipée).
Voor de uitstroom van statutair personeel in 2005 zijn er geen grote schommelingen t.o.v. de vorige jaren, noch wat betreft het volume, noch wat betreft de redenen (hoewel er duidelijk meer personeelsleden met vervroegd pensioen gingen).

Interprétation des quadrants Dans le quadrant supérieur droit, se trouvent les généralistes qui ont prescrit des antihypertenseurs à un plus grand nombre de patients que la moyenne des généralistes, et qui ont en moyenne aussi un volume de prescription annuel plus important par patient traité.
Interpretatie van de kwadranten Huisartsen in het rechter boven-kwadrant, schreven aan meer patiënten voor dan de gemiddelde huisarts met eenzelfde patiëntenbestand, en gemiddeld een hoger totaal volume per jaar per behandelde patiënt.

Prescriptions des médecins généralistes, spécialistes et dentistes: Groupes thérapeutiques principaux par sexe et grandes classes d’âge du patient: volume (DDD) pour 1000 personnes/jour - 2007
Voorschriften van de huisartsen, specialisten en tandartsen: Therapeutische hoofdgroepen per geslacht en ruime leeftijdsklasse van de patiënt: volume (DDD) per 1000 personen/dag - 2007

Prescriptions des médecins généralistes, spécialistes et dentistes: Groupes thérapeutiques principaux par sexe et grandes classes d’âge du patient: volume (DDD) pour 1000 personnes/jour - 2008
Voorschriften van de algemeen geneeskundigen, specialisten en tandartsen: Therapeutische hoofdgroepen per geslacht en ruime leeftijdsklasse van de patiënt: volume (DDD) per 1000 personen/dag - 2008