Traduction de «grand écran » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

écran de protection du visage contre les rayonnements
stralingsschild voor gezicht

film radiographique dentaire sans écran
tandheelkundige röntgenfilm voor gebruik zonder scherm

écran de stockage au phosphore pour imagerie numérique
opslagfosforscherm voor digitale beeldvorming

cassette d’imagerie numérique/écran de stockage au phosphore
cassette en opslagfosforscherm voor digitale beeldvorming

film radiographique dentaire avec écran
tandheelkundige röntgenfilm voor gebruik met scherm

écran distant de système de retenue de la respiration
extern scherm voor 'breath-hold'-systeem

écran de protection des gonades contre les rayonnements
stralingsschild voor gonade

écran de Hess
Hess-scherm

écran thermique pour bébé
warmtescherm voor zuigeling

cassette d’imagerie numérique/écran de stockage dentaire au phosphore
tandheelkundige cassette en opslagfosforscherm voor digitale beeldvorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grand écran d’affi chage afi n de rendre la lecture des valeurs de mesure aisée.
Groot weergavescherm voor een eenvoudige lezing van de meetwaarden.

Grand écran très lisible.
Groot scherm, gemakkelijk leesbaar.

Téléphone sans fil à grosses touches avec pictogrammes. Le téléphone dispose d'un très grand écran LCD.
Draadloze telefoon met grote toetsen en fototoetsen Het is voorzien van een LCD display en grote toetsen.

Le téléphone dispose d'un très grand écran LCD.
Deze Sologic heeft een groot LCD display, grote toetsen, een duidelijke geluidsweergave en een handsfree functie.In het geheugen kan u 50 nummers opslaan.

Le combiné dispose d'un très grand écran LCD matrice à points.
Het basisstation is net als de handset voorzien van een LCD-display.

en cas d’utilisation de documents, il y a une grande cohérence entre la mise en page du document et la disposition de l’écran;
bij gebruik van documenten is er een sterke overeenkomst tussen de opbouw van het document en het scherm;

Une solution est alors de recevoir les visiteurs à une autre table ou de prévoir une table de bureau assez grande pour deux postes de travail: un pour le travail sur écran et un autre pour recevoir les visiteurs.
Een oplossing is dan om de bezoekers aan een aparte tafel te ontvangen, of de kantoortafel zo groot te maken dat er twee werkplaatsen zijn: een voor beeldschermwerk en een om bezoekers te ontvangen.

Certains pays voisins disposent déjà de pareils tests destinés au grand public et accessibles sur internet : il s’agit simplement d’encoder, sur un clavier de téléphone à l’écran, des séquences de 3 chiffres prononcés sur un fond de bruit dans le haut‐parleur du PC. Le rapport parole/bruit s’adapte, à mesure que le test progresse, aux performances discriminatives du sujet.
Sommige buurlanden beschikken al over dergelijke tests voor het grote publiek die via internet en pc beschikbaar zijn: het gaat eenvoudigweg om het invoeren via een telefoontoetsenbord op het scherm van telkens een reeks van 3 cijfers die uitgesproken worden tegen een achtergrondlawaai in de pc‐luidspreker.

L’examen périodique de médecine du travail était le point de départ d’un projet de recherche de grande ampleur qui s’est tenu pendant 5 ans et a été mené parmi près de 7 000 travailleurs sur écran.
Het periodiek arbeidsgeneeskundig onderzoek was het uitgangspunt voor een grootschalig onderzoeksproject dat liep over 5 jaar en werd uitgevoerd bij bijna 7000 beeldschermwerkers.

D’autres personnes malvoyantes utilisent un logiciel d’agrandissement en combinaison avec un écran grande image.
Andere slechtziende personen gebruiken een vergrotingssoftware in combinatie met een grootbeeldscherm.