Traduction de «grande quantité dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

Administration en quantité excessive de sang ou d'un autre liquide au cours d'une transfusion ou perfusion
overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie

Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive
afwijkende | geur | (van) sputum | afwijkende | hoeveelheid | (van) sputum | afwijkende | kleur | (van) sputum | overvloedig(van) sputum

morsure d'un grand carnivore
beet van grote carnivoor

pollen de hêtre à grandes feuilles
pollen van Amerikaanse beuk

virus Bahia Grande
Bahia Grande-virus

groupe des virus Bahia Grande
Bahia Grande-virusgroep

état de grand mal épileptique
tonisch-klonische aanval

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

morsure d'un grand herbivore
beet van grote herbivoor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Pose de matériau isolant aux RCF dans un four industriel neuf; 10. Pose de grandes quantités de matériau isolant aux RCF dans un four industriel (existant); 11. Ouverture/Fermeture de la paroi extérieure d’un four industriel; 12. Autres activités dans un four industriel (soudage, montage); 13. Démolition de petites quantités de RCF autour de canalisations et d’appareils; 14. Démolition de grandes quantités de RCF autour de canalisations et d’appareils; 15. Construction d’un four de traitement thermique; 16. Fabrication de tissu thermorésistant; 17. Stockage en magasin.
9. Aanbrengen van RCF isolatiemateriaal in een nieuwe industriële oven; 10. Aanbrengen van grote hoeveelheden RCF isolatiemateriaal in industriële oven (bestaand); 11. Openen/sluiten buitenwand industriële oven; 12. Overige activiteiten in industriële oven (lassen, monteren); 13. Afbraak kleine hoeveelheden RCF rond leidingen/apparaten; 14. Afbraak grote hoeveelheden RCF rond leidingen/apparaten; 15. Bouwen van een warmtebehandelingsoven; 16. Vervaardiging van hittebestendig textiel; 17. Opslaan in magazijn.

Les catégories suivantes ont été distinguées en fonction de la surface estimée de la prothèse dentaire qui était recouverte de plaque dentaire visible: aucune plaque dentaire visible sur la prothèse dentaire, quantité modérée de plaque dentaire visible quand moins de 25% de la surface était recouverte, quantité importante de plaque dentaire visible quand plus de 25% mais moins de la moitié de la surface était recouverte de plaque dentaire et très grande quantité de plaque dentaire quand plus de 50% de la surface était recouverte.
Voor de plaque op de gebitsprothesen werd bijkomend nagegaan in welke mate er plaque aanwezig was op de buiten- en binnenzijde van de gebitsprothesen. Volgende categorieën werden onderscheiden in functie van de ingeschatte oppervlakte van de gebitsprothese die met zichtbare plaque was bedekt: geen zichtbare gebitsprotheseplaque, bescheiden hoeveelheid zichtbare plaque wanneer minder dan 25% van het oppervlak was bedekt, veel zichtbare plaque wanneer meer dan 25% maar minder dan de helft met plaque was bedekt en zeer veel plaque wanneer meer dan 50% van de oppervlakken was bedekt.

Ce sont des missions complexes où l’on rassemble un grand nombre de combinaisons d’éléments et ce avec de grandes quantités et dans des délais de livraison limités.
Dit zijn complexe opdrachten waarbij men een groot aantal combinaties van onderdelen verzamelt en dit met grote hoeveelheden en binnen beperkte leveringstermijnen.

De grande quantités de benzène, de toluène, de 1,2 dichloroéthane ont été retrouvées dans un grand pourcentage des conteneurs contrôlés.
Grote hoeveelheden van benzeen, tolueen, 1,2 dichloorethaan werden teruggevonden in een groot percentage van de gecontroleerde containers.

Très grande quantité de plaque visible (> 50%) 14 6
Zeer veel plaque aanwezig (> 50%) 14 6

Très grande quantité de plaque dentaire présente (> 50%) 11,7 9,1 11,8 5,7 9,2 8,4 20 16,1
Zeer veel plaque aanwezig (> 50%) 11,7 9,1 11,8 5,7 9,2 8,4 20 16,1

Produits chimiques: on utilise environ 180 produits, parfois en très grandes quantités.
Chemische producten: er zijn een 180 tal producten in gebruik, soms in zeer grote hoeveelheden.

Dans le cadre de la campagne " Allégez la charge" , l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a élaboré une grande quantité de matériel qui est disponible gratuitement sur son site.
In het kader van deze campagne heeft het Europees agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk heel wat materiaal uitgewerkt dat gratis beschikbaar is op de website van het Europees agentschap.

Dans le cadre de cette campagne, l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a élaboré une grande quantité de matériel qui est disponible gratuitement sur le site de l'Agence européenne.
In het kader van deze campagne, heeft het Europees agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk een groot aanbod aan materiaal samengesteld dat gratis beschikbaar is op de site van het Europees agentschap.

Dans un garage, on trouve une grande quantité de machines, outillages et produits en tout genre.
In garages wordt veelvuldig gebruik gemaakt van tal van machines, werktuigen en producten.