Traduction de «grande quantité d’urine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

oligurie | diminution de la quantité d'urine (par 24 h)
oligurie | verminderde uitscheiding van urine

polyurie | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h
polyurie | vermeerderde urinelozing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Uriner fréquemment, sensation augmentée de soif, affection rénale caractérisée par soif et l'excrétion de grandes quantités d'urine à cause d'une inaptitude du rein à concentrer l'urine (diabète insipide).
- Veelvuldig urineren, verhoogd gevoel van dorst, aandoening van de nieren met dorst en een sterke vermeerdering van de hoeveelheid urine door verminderd vermogen tot concentratie van de urine (diabetes insipidus).

- des taux sanguins augmentés de glucose provoquant des symptômes tels que sensation intense de soif et de fatigue, émission de grandes quantités d'urine, perte de poids
- gestegen bloedsuikerspiegels die symptomen als groot dorstgevoel en oververmoeidheid, veelvuldig plassen, gewichtsverlies veroorzaken

- il reste une grande quantité d’urine dans votre vessie après que vous avez essayé de la vider.
- er nog een groot volume urine in uw blaas overblijft nadat u hebt geprobeerd om deze te legen.

− polyurie (production d’une plus grande quantité d’urine)
− polyurie (het produceren van grote hoeveelheden urine)

Rare : somnolence, faiblesse, fatigue, nausées, vomissements, diarrhée, douleurs abdominales, indigestion, éruption, douleurs musculaires, émission de grandes quantités d’urine, angine de poitrine.
Zelden: Slaperigheid, zwakte, vermoeidheid, misselijkheid, braken, diarree, buikpijn, indigestie, uitslag, spierpijn, het produceren van grote hoeveelheden urine, angina pectoris.

Les patients présentant une grande quantité d'urine résiduelle et/ou une diminution importante de l'écoulement urinaire doivent être étroitement surveillés en raison du risque d’uropathie obstructive.
Patiënten met een groot residueel urinevolume en/of ernstig verminderde urineflow moeten zorgvuldig opgevolgd worden voor obstructieve uropathie.

Rare : somnolence, nausées, vomissements, sensation de brûlant, douleur au niveau de l’estomac, diarrhée ; éruption cutanée, douleurs musculaires, émission de grandes quantités d’urine, fatigue.
Zelden: slaperigheid, misselijkheid, braken, zuurbranden, maagpijn, diarree; huiduitslag, spierpijn, plassen van grote hoeveelheden urine, vermoeidheid.

Informez votre médecin si vous urinez plus fréquemment et en plus grande quantité avec des urines de couleur pâle ou si vous urinez moins fréquemment et en plus faible quantité avec des urines de couleur foncée.
Vertel het uw arts als u vaker plast dan gewoonlijk en grotere hoeveelheden urine produceert met een lichte kleur of als u minder vaak plast en kleinere hoeveelheden urine produceert met een donkere kleur.

Le métabolite retrouvé en plus grande quantité dans l’urine était le miglustat glucuronide avec une quantité de 5% de la dose administrée.
De metaboliet miglustaatglucuronide kwam het veelvuldigst voor en maakte 5% van de dosis uit.

l’action du SGLT2, Invokana permet l’élimination d’une plus grande quantité de glucose via l’urine,
blokkeren, zorgt Invokana ervoor dat er meer glucose via de urine wordt afgevoerd, waardoor de