Traduction de «grande quantité elles » (Français → Néerlandais) :

Est-ce également vrai qu’en trop grande quantité, elles peuvent contribuer au surpoids ?
Is het waar dat het eten van te veel babygranen kan bijdragen aan overgewicht?

quantités importantes de ces boissons (supérieures aux limites évoquées ci avant) sont consommées en conjonction avec une activité physique intense ou la prise de boissons alcoolisées et (b) des boissons de ce genre, particulièrement si elles sont consommées en grande quantité, ne sont pas recommandées pour des enfants, des femmes enceintes, des femmes allaitantes ou des individus sensibles à la caféine (patients avec des arythmies ou des désordres mentaux) (CSS 8622, 2009).
worden samen met een intense lichaamsactiviteit of de inname van alcoholhoudende dranken en (b) dergelijke dranken, vooral wanneer ze in grote hoeveelheden verbruikt worden, worden niet aanbevolen voor kinderen, zwangere vrouwen, lacterende vrouwen of cafeïnegevoelige mensen (patiënten met aritmieën of geestesstoornissen) (HGR 8622, 2009).

des boissons de ce genre, particulièrement si elles sont consommées en grande quantité, ne sont pas recommandées pour des enfants, des femmes enceintes, des femmes allaitantes ou des individus sensibles à la caféine (patients présentant des arythmies ou des désordres mentaux).
such beverages, especially when consumed in large quantities, are not recommended for children, pregnant or breastfeeding women, or caffeine-sensitive people (patients with arrhythmia or mental disorders).

Cette méthode offre la possibilité de traiter en une fois de grandes quantités d’instruments; elle est également adaptée à beaucoup d’instruments et à certains objets creux.
Bijkomende voordelen van deze methode zijn de mogelijkheid om grote hoeveelheden instrumenten ineens te behandelen en dat ze geschikt is voor sommige holle voorwerpen.

Elle a donné à un groupe de volontaires le même menu que celui des gorilles : fruits, légumes, céréales, noix à volonté, de préférence en très grande quantité.
Ze gaf een groep vrijwilligers hetzelfde te eten als gorilla’s: fruit, groenten, granen en noten naar hartenlust, en het liefst nog in enorme hoeveelheden.

L'on peut attendre de la police qu'elle ne transporte pas de patients en possession d'armes dangereuses ou de grandes quantités de drogue.
Van de politie mag worden verwacht dat zij geen patiënten transporteren die in het bezit zijn van gevaarlijke wapens of grote hoeveelheden drugs.

Elle résulte d’une part d’une production accrue de lactate par le tissu tumoral et musculaire, lequel est transformé en glucose dans le foie, transformation qui exige une grande quantité d’énergie.
Enerzijds door een verhoogde lactaatproductie in tumor- en spierweefsel, in de lever omgezet tot glucose, wat veel energie vergt.

Par ailleurs, elles favoriseront le drainage, ce qui permet à votre corps d’éliminer plus rapidement une grande quantité de toxines.
Bovendien bevordert deze Essentiële Olie de drainage van je lichaam waardoor heel wat toxines sneller uit je lichaam verwijderd worden.

Grâce à des conditions optimales, elles vont produire la protéine souhaitée en grande quantité (dans ce cas le facteur de coagulation).
Dankzij optimale omstandigheden zullen de cellen het gewenste eiwit in massale hoeveelheden produceren (in dit geval de stollingsfactor).

La quantité de rayonnement est elle aussi un facteur déterminant : plus la dose est forte, plus le risque est grand.
Ook de hoeveelheid bestraling speelt een rol: hoe meer, hoe groter het risico.