Vertaling van "grande étendue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Corrosions classées selon l'étendue de la surface du corps atteinte
etsingen geclassificeerd naar de uitgebreidheid van het betrokken lichaamsoppervlak

au-dessous de l'étendue de référence
verlaagde waarde

Séquelles de brûlure et corrosion classées selon leur étendue sur la surface du corps
late gevolgen van brandwond en etsing uitsluitend geclassificeerd naar de uitgebreidheid van betrokken lichaamsoppervlak

Brûlures classées selon l'étendue de la surface du corps atteinte
brandwonden geclassificeerd naar uitgebreidheid van betrokken lichaamsoppervlak

au-dessus de l'étendue de référence
boven referentiewaarde

Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington
Omschrijving: Een dementie die optreedt als onderdeel van een uitgebreide degeneratie van de hersenen. De stoornis vererft via een enkel autosomaal dominant gen. Typerend is het manifest worden van de symptomen in de derde en vierde decade. Progressie is langzaam, gewoonlijk in 10 tot 15 jaar tot de dood leidend. | Neventerm: | dementie bij chorea van Huntington

virus Bahia Grande
Bahia Grande-virus

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

état de grand mal épileptique
tonisch-klonische aanval

groupe des virus Bahia Grande
Bahia Grande-virusgroep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Iodex dermique ne peut être utilisée sur de grandes étendues ou pendant une longue durée.
- Iodex dermaal mag niet gebruikt worden op grote oppervlakten of gedurende lange tijd.

- Iodex buccal ne peut être utilisée sur de grandes étendues ou pendant une longue durée.
- Iodex buccaal mag niet gebruikt worden gedurende lange tijd.

Une utilisation régulière ou prolongée doit être évitée chez les patients présentant des brûlures impliquant plus de 20% de la surface corporelle, des plaies ouvertes de grande étendue, chez les patients traités par le lithium. iso-BETADINE Dermique n'est habituellement pas destinée à l'application sur des muqueuses.
Een regelmatig of langdurig gebruik moet vermeden worden bij patiënten met brandwonden over meer dan 20 % van het huidoppervlak, bij grote open worden, bij patiënten die met lithium behandeld worden. iso-BETADINE Dermicum is gewoonlijk niet bestemd voor aanbrenging op de slijmvliezen.

- Iodex pommade ne peut être utilisée sur de grandes étendues ou pendant une longue durée.
- Iodex zalf mag niet gebruikt worden op grote oppervlakten of gedurende lange tijd.

− réactions étendues au niveau du site d’injection (plus grand que 5 cm), incluant un gonflement étendu du membre concerné au-delà d’une ou deux articulations.
− Aanzienlijke reacties op de injectieplaats (groter dan 5 cm) met een uitgebreide zwelling van de ledematen vanaf de injectieplaats tot voorbij één of beide gewrichten.

Depuis le 1 er juillet 2006, l’INAMI a étendu le système de financement forfaitaire à la grande majorité des médicaments en milieu hospitalier.
Sinds 1 juli 2006 heeft het RIZIV het systeem van forfaitaire financiering uitgebreid tot het merendeel van de geneesmiddelen in het ziekenhuis.

Toutefois, il est inactivé par les bêta-lactamases capables d’hydrolyser efficacement les céphalosporines, comme une grande partie des bêta-lactamases à spectre étendu, et les céphalosporinases chromosomiques, comme les enzymes de type AmpC.
Het wordt evenwel geïnactiveerd door bètalactamasen die efficiënt cefalosporines kunnen hydrolyseren, zoals veel van de bètalactamasen met verbreed spectrum en chromosomale cefalosporinasen zoals AmpCtype-enzymen.

Grande variété des conséquences fonctionnelles en fonction de l’étendue des lésions.
Grote verscheidenheid van de functionele gevolgen afhankelijk van de omvang van de letsels.

Les législations européenne et belge sont très étendues et la demande d’information très grande.
De Europese en Belgische wetgeving is uitgebreid, de vraag naar informatie groot.