Traduction de «grandes séances individuelles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.
Omschrijving: Aanhoudende en doorgaans-fluctuerende stoornissen van de stemming waarbij de meeste afzonderlijke-episoden niet ernstig genoeg zijn om beschrijving als hypomane of licht depressieve episoden te rechtvaardigen. Omdat zij vele jaren en soms het grootste deel van het volwassen leven van de betrokkene duren, betekenen zij aanzienlijk leed en invaliditeit. In enkele gevallen kunnen recidiverende of eenmalige manische- of depressieve-episoden optreden gesuperponeerd op een persisterende affectieve stoornis.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet avenant prévoit une revalorisation des honoraires des « grandes » et « extra-grandes » séances individuelles de kinésithérapie ainsi que des prestations « rapport écrit » et « examen kinésithérapeutique du patient à titre consultatif ».
Deze wijzigingsclausule omvat een opwaardering van het honorarium voor “grote” en “extragrote” individuele kinesitherapiezittingen alsook voor de verstrekkingen “schriftelijk verslag” en “consultatief kinesitherapeutisch onderzoek van de patiënt”.

Revalorisation des honoraires des grandes et extra-grandes séances individuelles de kinésithérapie ainsi que des prestations « rapport écrit » et « examen kinésithérapeutique du patient à titre consultatif ».
Herwaardering van het honorarium voor grote en extra-grote individuele kinesitherapiezittingen alsook de verstrekkingen “schriftelijk verslag” en “consultatief kinesitherapeutisch onderzoek van de patiënt”.

La somme de 24 442 662 EUR est affectée à la revalorisation des honoraires des grandes séances individuelles de kinésithérapie d’une durée globale de 30 minutes pour les pathologies «courantes», des « listes F » et de la « liste E ».
De som van 24 442 662 EUR wordt bestemd voor de herwaardering van het honorarium voor grote individuele kinesitherapiezittingen met een totale duur van 30 minuten voor de “courante” pathologieën, van de “F-lijsten” en de “E-lijst”.

Il s’agit entre autres des grandes séances individuelles de kinésithérapie ayant une durée globale de 20, 30, 60 et 120 minutes pour les affections courantes, “des listes F” et de la “liste E”.
Het gaat onder meer over de grote individuele kinesitherapiezittingen met een globale duur van 20, 30, 60 en 120 minuten voor de courante aandoeningen, de “F-lijsten” en de “E-lijst”.

Il s’agit entre autres des grandes séances individuelles de kinésithérapie ayant une durée globale de 20, 30, 60 et 120 minutes, pour les affections courantes “des listes F” et de la “liste E”.
Het gaat onder meer over de grote individuele kinesitherapiezittingen met een globale duur van 20, 30, 60 en 120 minuten voor de courante aandoeningen, de “F-lijsten” en de “E-lijst”.

La somme de 24.442.662 euros est affectée à la revalorisation des honoraires des grandes séances individuelles de kinésithérapie d’une durée globale de 30 minutes pour les pathologies « courantes », des « listes F » et de la « liste E ».
De som van 24.442.662 euro wordt bestemd voor de herwaardering van het honorarium voor grote individuele kinesitherapiezittingen met een totale duur van 30 minuten voor de «courante» pathologieën, van de « F- lijsten» en de «E-lijst».

- Revalorisation des honoraires des grandes séances individuelles de kinésithérapie d’une durée globale moyenne de 30 minutes pour les pathologies courantes, les « listes F » et la « liste E ».
- Herwaardering van de honoraria van de grote individuele kinesitherapiezittingen met een globale gemiddelde duur van 30 minuten voor de courante aandoeningen, de “F-lijst” en de “E-lijst”.

En raison du grand nombre d’injections individuelles que vous recevrez au cours de la séance de traitement par Glybera, vous aurez soit une anesthésie régionale dans la moelle épinière (qui insensibilisera vos jambes uniquement) ou bien une anesthésie plus localisée, avant de recevoir les injections de Glybera.
Vanwege het grote aantal aparte injecties dat tijdens de Glybera-therapiesessie wordt toegediend, krijgt u voordat de Glybera-injecties aan u worden toegediend of via uw wervelkolom een regionaal verdovingsmiddel (waardoor alleen uw benen gevoelloos worden) of een plaatselijke verdoving.