Traduction de «grands axes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un axe de transmission
ongeval veroorzaakt door transmissieschacht

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).

Disproportion des types de fibres Dystrophie musculaire congénitale:SAI | avec anomalies morphologiques spécifiques des fibres musculaires | Myopathie:à axe central | à bâtonnets [némaline] | de type: mini-core | multi-core | myotubulaire (centro-nucléaire)
central-core-disease | congenitale spierdystrofie | NNO | congenitale spierdystrofie | met specifieke morfologische-afwijkingen van spiervezel | fibre-type disproportion | minicore disease | multicore disease | myopathie | myotubulair (centronucleair) | myopathie | nemaline lichaampjes

morsure d'un grand carnivore
beet van grote carnivoor

pollen de hêtre à grandes feuilles
pollen van Amerikaanse beuk

virus Bahia Grande
Bahia Grande-virus

groupe des virus Bahia Grande
Bahia Grande-virusgroep

état de grand mal épileptique
tonisch-klonische aanval

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

morsure d'un grand herbivore
beet van grote herbivoor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les grands axes du contrat d’administration 2006-2008 sont identiques à ceux figurant dans le contrat d’administration 2002-2004.
In de bestuursovereenkomst 2006-2008 zijn dezelfde krachtlijnen opgenomen als in de overeenkomst 2002-2004.

Ces grands axes sont : la maîtrise des dépenses en matière de prestations de l’assurance soins de santé l’amélioration des services administratifs proposés aux utilisateurs et aux partenaires de l’INAMI la collaboration à une application uniforme de la législation comme prévu par la loi relative à l’assurance soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 (loi SSI) l’amélioration des procédures administratives.
Het gaat om: de beheersing van de uitgaven inzake de verstrekkingen van de verzekering voor geneeskundige verzorging de verbetering van de administratieve dienstverlening aan de gebruikers en aan de partners van het RIZIV de medewerking aan de eenvormige toepassing van de wetgeving zoals bepaald in de wet betreffende de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994 (GVU-wet). de verbetering van de administratieve procedures.

Grands axes du Contrat d’administration 2010-2012 __________________ 23
Krachtlijnen van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 __________________________ 23

Article 10. Grands axes du Contrat d’administration 2010-2012
Artikel 10. Krachtlijnen van de Bestuursovereenkomst 2010-2012

La réforme de la GRAPA s'articule autour de trois grands axes : la correction d'une série d'anomalies, l'introduction de règles plus transparentes et d'un contrôle plus strict et, enfin, une simplification administrative.
De hervorming van de IGO berusten voornamelijk op de drie volgende pijlers: het rechtzetten van een aantal onregelmatigheden, het invoeren van transparantere regels en een striktere controle en tot slot een administratieve vereenvoudiging.

Outre les 4 grands axes du premier contrat d’administration, 7 domaines stratégiques y ont été ajoutés dans un souci de clarté.
Naast de 4 grote krachtlijnen, opgenomen in de 1e bestuursovereenkomst zijn er, ter bevordering van de duidelijkheid, 7 strategische domeinen opgenomen.

Les objectifs nutritionnels (sel, graisses, sucre,…) et les grands axes stratégiques définis par le premier plan resteront prioritaires.
De voedingsdoelstellingen (zout, vetten, suiker …) en de grote strategische pijlers van het eerste plan blijven prioritair.

La campagne et le site Internet s’articulent autour de quatre grands axes :
De campagne en de internetsite zijn georganiseerd rond vier grote pijlers:

- diamètre de l’oreillette gauche de plus de 65mm sur l’échocardiogramme lors de la mesure de la coupe parasternale grand axe
- linker atrium diameter van meer dan 65 mm op echocardiogram bij transversale meting met parasternale lange as coupe

Le premier contrat d’administration (2002-2004) définit quelques grands axes.
De 1e bestuursovereenkomst (2002-2004) legt een aantal krachtlijnen vast.