Traduction de «grands brûlés amélioration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

unité de soins intensifs pour les grands brûlés
intensieve zorgeenheid voor brandwonden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prix de la journée d'entretien dans l'hôpital gén 27.575 135.666 Grands brûlés amélioration couverture 0 0 0 0 288 Total 944.607 0 0 0 3.814.709 14.
Forfaitaire dagprijzen in algemene ziekenhu 27.575 135.666 Verbetering zwaar verbranden 0 0 0 0 288 Totaal 944.607 0 0 0 3.814.709 14.

Prix de la journée d'entretien dans l'hôpital gén 28.444 60.433 90.549 123.235 116.464 Grands brûlés amélioration couverture 0 0 0 0 0 Total 932.691 1.902.841 2.850.874 3.790.030 3.803.467 14.
Forfaitaire dagprijzen in algemene ziekenhu 28.444 60.433 90.549 123.235 116.464 Verbetering zwaar verbranden 0 0 0 0 0 Totaal 932.691 1.902.841 2.850.874 3.790.030 3.803.467 14.

Prix de la journée d'entretien dans l'hôpital gén 25.581 53.229 79.289 108.532 Grands brûlés amélioration couverture 0 0 0 0 Total 867.571 1.749.357 2.633.556 3.560.699 14.
Forfaitaire dagprijzen in algemene ziekenhu 25.581 53.229 79.289 108.532 Verbetering zwaar verbranden 0 0 0 0 Totaal 867.571 1.749.357 2.633.556 3.560.699 14.

Prix de la journée d'entretien dans l'hôpital gén 11,2 13,5 14,2 13,5 Grands brûlés amélioration couverture #DIV/0!
Forfaitaire dagprijzen in algemene ziekenhu 11,2 13,5 14,2 13,5 Verbetering zwaar verbranden #DIV/0!

Prix de la journée d'entretien dans l'hôpital gén -3,1 -100,0 -100,0 -100,0 Grands brûlés amélioration couverture #DIV/0!
Forfaitaire dagprijzen in algemene ziekenhu -3,1 -100,0 -100,0 -100,0 Verbetering zwaar verbranden #DIV/0!

Prix de la journée d'entretien dans l'hôpital gén 9,85 -1,67 8,74 13,55 Grands brûlés amélioration couverture Total 4,86 5,71 6,91 6,44
Forfaitaire dagprijzen in algemene ziekenhu 9,85 -1,67 8,74 13,55 Verbetering zwaar verbranden Totaal 4,86 5,71 6,91 6,44

Prix de la journée d'entretien dans l'hôpital gén 20,3 0,0 0,0 0,0 Grands brûlés amélioration couverture 0,0 0,0 0,0 0,0 Total 24,8 0,0 0,0 0,0 14.
Forfaitaire dagprijzen in algemene ziekenhu 20,3 0,0 0,0 0,0 Verbetering zwaar verbranden 0,0 0,0 0,0 0,0 Totaal 24,8 0,0 0,0 0,0 14.

L’objectif général de ce rapport est de formuler des points d’amélioration de l’organisation des soins post-aigus pour les patients gravement brûlés (c.-à-d. du processus de soins après la sortie du patient du centre de traitement des grands brûlés).
De algemene doelstelling van dit rapport bestaat erin verbeteringspunten aan te reiken met betrekking tot de organisatie van de nazorg (met name het zorgproces na het ontslag uit het brandwondencentrum) voor patiënten met ernstige brandwonden.

Les prestations et les services des organisations caritatives de soutien devraient être rendus plus accessibles, par l’amélioration de leur visibilité pour les patients, les services sociaux et les coordinateurs de soins des centres de traitement des grands brûlés et des hôpitaux.
De hulp en de diensten van liefdadigheidsorganisaties zouden toegankelijker moeten worden gemaakt onder meer door hun bekendheid bij patiënten, de sociale diensten en de zorgcoördinatoren van de brandwondencentra en de ziekenhuizen te vergroten.

Pour améliorer leur visibilité et l’accès à leurs services et prestations, ces organisations devraient informer plus systématiquement les patients pendant leur hospitalisation initiale (ex. à travers des visites, des brochures) et elles devraient aussi impliquer davantage les travailleurs sociaux et les coordinateurs de soins des centres de traitement des grands brûlés et les hôpitaux.
Om de bekendheid en de toegang tot de aangeboden diensten en hulp van die organisaties te bevorderen moet er werk worden gemaakt van het meer systematisch informeren van de patiënten tijdens het initiële ziekenhuisverblijf (bv. via bezoeken, patiëntenbrochures) en van het beter betrekken van de sociale diensten en zorgcoördinatoren van de brandwondencentra en de ziekenhuizen.