Vertaling van "grants sociaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Grant
syndroom van Grant

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un retrait des contacts (sociaux, affectifs ou autres), une préférence pour la fantaisie, les activités solitaires et l'introspection. Il existe une limitation à exprimer ses sentiments et à éprouver du plaisir.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door het uit de weg gaan van affectieve, sociale en andere contacten met een voorkeur voor fantasie, solitaire activiteiten en introspectieve gereserveerdheid. Er bestaat een onvermogen om gevoelens te uiten en plezier te ervaren.

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis

évaluation des besoins de soins de santé et sociaux
evalueren van gezondheids- en sociale zorgbehoeften

Surveillance d'une grossesse à haut risque du fait de problèmes sociaux
controle van zwangerschap met verhoogd risico door sociale problemen

Exclusion et rejet sociaux
sociale uitsluiting en uitstoting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- soit par courrier ordinaire à l’adresse suivante : Fondation contre le Cancer Grants sociaux A l’attention de Cécile Avril Chaussée de Louvain 479 1030 Bruxelles
Stichting tegen Kanker Sociale Grants t.a.v. Cécile Avril Leuvensesteenweg 479 1030 BRUSSEL

Une provision pour les Grants sociaux de 750 000 € est destinée à l’appel à projets qui sera réalisé en 2013.
Een provisie voor een bedrag van 750 000 euro voor de Sociale grants. Deze projectoproep wordt in 2013 uitgestuurd.

Par soucis d’équité et de transparence, son conseil d’administration a décidé qu’à partir de 2013, un appel à projets sociaux sera lancé tous les deux ans, en alternance avec les appels à Grants Scientifiques.
Omwille van eerlijkheid en transparantie heeft de Raad van Bestuur dan ook besloten vanaf 2013 tweejaarlijks een oproep voor sociale projecten te lanceren, afwisselend met de Wetenschappelijke Grants.

Une provision pour les grants scientifiques sociaux de 375 000 €, qui avec l’attribution d’un même montant en 2012, sera destiné à l’appel à projets qui sera réalisé en 2013 et qui portera donc sur un total à attribuer de 750 000 €.
Een provisie voor een bedrag van 375 000 € voor sociaal-wetenschappelijke grants. In 2012 wordt er eenzelfde bedrag gereserveerd, zodat er in 2013 in totaal 750 000 € beschikbaar is voor een projectoproep.