Traduction de «graphique 7 illustre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
grafische recorder voor auditieve geëvoceerde potentialen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’autre part, le graphique illustrant l’article, montre une augmentation non-linéaire de l’incidence dès avant que le dépistage ne soit introduit au Royaume-Uni et en Norvège.
Anderzijds toont de grafiek die het artikel illustreert een niet-lineaire verhoging van de incidentie reeds voordat de screening in het Verenigd Koninkrijk en in Noorwegen werd ingevoerd.

Ces graphiques illustrent une fois de plus clairement le phénomène du vieillissement de la population.
Deze figuren geven nogmaals een duidelijke illustratie van de veroudering van de bevolking.

Un accord explicite a été demandé – et obtenu – auprès de cette instance et du représentant du ‘Transparency Committee’ afin de reproduire dans le présent rapport les graphiques illustrés ci-après.
Er werd uitdrukkelijk toestemming gevraagd en verkregen van ÖBIG en de vertegenwoordiger van het ‘Transparency Committee’ om de hierna weergegeven grafieken te reproduceren binnen dit rapport.

Ce graphique illustre également que pour la classe entière des statines, les ventes IMS n’ont pas baissé mais se sont plutôt stabilisées au niveau de mi 2007, pour une croissance potentielle 2008/07 de 4.7% ou +/- 9 million d’euro Note : Lecture intéressante au sujet de l’efficacité d’une référence élargie (par indication) : OECD Health Policy Studies: Pharmaceutical Pricing Policies in a Global Market (p.144).
Deze grafiek toont ook aan dat de IMS-verkoopcijfers voor de hele klasse van de statines niet zijn gedaald, maar zich eerder hebben gestabiliseerd medio 2007 met dus een mogelijke groei 2008/07 van 4.7% of +/- 9 miljoen Euro. Noot: Interessante lectuur over effectiviteit van uitgebreide referentie (per indicatie): OECD Health Policy Studies: Pharmaceutical Pricing Policies in a Global Market (p.144).

Le graphique 7 illustre la diffusion des angioplasties par million d’habitants dans un certain nombre de pays dans la période récente, à titre d’exemple.
De grafiek 7 hieronder geeft, voor de jongste jaren een beeld van de spreiding van het aantal angioplastieën per miljoen inwoners in een aantal landen.

Le graphique ci-dessous - sur base de produits pour lesquels une corrélation a pu être établie entre les données hôpital IMS et les dépenses INAMI doc « PH » - illustre les difficultés auxquelles nous sommes confrontés pour les produits compris dans le forfait (schéma 17) : (bleu = IMS Health ; orange/rouge = doc ph)
De volgende grafiek – op basis van producten waarvoor een koppeling kon worden gemaakt tussen IMS hospitaal data en Riziv-uitgaven doc’PH’ - illustreert de moeilijkheden waarmee we worden geconfronteerd voor producten binnen forfait: (figuur 17): (blauw = IMS Health; oranje/rood = doc ph)

Les graphiques en annexe I illustrent cette tendance favorable.
De grafiek als bijlage I illustreert deze gunstige trend.

Le graphique 4 illustre cette évolution en fonction du temps.
Grafiek 4 toont die evolutie in functie van de tijd.

Analyse des données, incluant suffisamment de statistiques descriptives (paramètres dÊécart et de position, les tables, graphiques et illustrations présentant la distribution de données), afin de présenter les données pertinentes, ainsi que les analyses comparatives y associées;
Gegevensanalyse met voldoende beschrijvende statistieken (parameters van spreiding en positie, verdelingstabellen, -grafieken en illustraties) om de pertinente gegevens voor te stellen, gekoppeld aan aangepaste vergelijkende statistische analyses ;

Les graphiques sont là pour illustrer l’influence de chacun de ces facteurs sur la dépense, mais évidemment, c’est la combinaison de ces facteurs qui produit les chiffres standardisés.
De grafieken willen de beïnvloeding van elk van deze factoren op de uitgave aantonen, maar het is uiteraard de combinatie van deze factoren die de gestandaardiseerde cijfers produceert.