Traduction de «graphique le montre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
grafische recorder voor auditieve geëvoceerde potentialen

ionogramme | graphique des différents ions contenus dans un liquide organique
ionogram | beeld van de ontleding in ionen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le graphique le montre, les objectifs peuvent différer selon le type de visiteurs:
De grafiek toont aan dat de doelstellingen kunnen verschillen naargelang het type bezoeker:

Le graphique le montre, les objectifs peuvent différer selon le type de visiteurs :
De grafiek toont aan dat de doelstellingen kunnen verschillen naargelang het type bezoeker:

Le graphique 1 montre clairement l’impact des mesures sur les arrêts de traitement dans les différents groupes de patients.
Grafiek 1 toont duidelijk de impact aan van de maatregelen op de stopzetting van de behandeling in de verschillende groepen van patiënten.

Le graphique 5 montre, par type d’intervention chirurgicale, la grande variabilité de ces coûts en fonction de l’hospitalisation.
Grafiek 5 toont, per soort van operatie, de grote variabiliteit van die kosten naargelang de ziekenhuisopname.

Le graphique 2 montre qu’après une baisse des dossiers entrants en 2010, on constate un léger tassement du volume de dossiers aussi bien entrants que sortants.
Zoals blijkt uit grafiek 2 stelt men na een daling van de inkomende dossiers in 2010 een lichte achteruitgang vast zowel in het aantal inkomende als uitgaande dossiers.

La réalité, représentée par la courbe (graphique du dessus) ou les droites reliant les barres (graphique du dessous), nous montre que nous sommes loin de cette situation.
Welnu, uit de werkelijkheid, weergegeven door de curve (de grafiek links) of door de rechten die de balken met elkaar verbinden (de grafiek rechts), blijkt dat daar weinig van aan is.

Le graphique ci-dessous montre l’évolution du nombre d’interventions selon la technique utilisée.
De onderstaande grafiek toont de evolutie aan van het aantal gevallen volgens de gebruikte techniek.

Les ampoules économiques obtiennent de bien meilleurs résultats en matière d’efficacité énergétique : le graphique montre clairement que les ampoules économiques peuvent économiser jusqu’à 80% d’énergie électrique par rapport aux ampoules à incandescence.
Spaarlampen scoren veel beter op vlak van energie-efficiëntie: op de figuur is duidelijk te zien dat spaarlampen tot 80% elektrische energie kunnen besparen in vergelijking met gloeilampen.

Le graphique ci dessus montre les résultats de ce questionnaire.
De grafiek hierboven toont de resultaten van deze vragenlijst.

Le tableau 14, illustré dans les graphiques 3, 4 et 5, montre que l'emploi dans la construction, calculé sur base annuelle, a progressé moins vite que dans l'ensemble du secteur privé.
Tabel 14, die geïllustreerd wordt in de grafieken 3, 4 en 5, toont dat de werkgelegenheid in de bouwsector op jaarbasis minder snel is gegroeid dan in het geheel van de privésector.