Vertaling van "graphique ne portent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
grafische recorder voor auditieve geëvoceerde potentialen

ionogramme | graphique des différents ions contenus dans un liquide organique
ionogram | beeld van de ontleding in ionen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rappelons que les données présentées ici (reprises dans le tableau et le graphique) ne portent que sur les seuls médicaments faisant l’objet d’un remboursement de l’assurance soit environ un cinquième des dépenses totales des médicaments spécifiquement destinés aux migraines (remboursables et non remboursables).
Laten wij herinneren dat de hier uitgedrukte gegevens (vermeld in de tabel en de grafiek) enkel slaan op de geneesmiddelen die een verzekeringstegemoetkoming hebben gekregen wat ongeveer een vijfde is van de totale uitgaven (vergoedbaar en niet -vergoedbaar) van de specifieke middelen tegen migraine.

Le graphique suivant présente des données Pharmanet (qui portent sur les médicaments remboursés, délivrés en officines publiques).
De volgende grafiek slaat op de gegevens uit Farmanet (dwz : de terugbetaalde geneesmiddelen afgeleverd in publieke officina’s).

Les propositions portent principalement sur la lisibilité et la simplification du document (plus court et plus concret), améliorer la traduction, la précision de certaines définitions (DMG, MAF, patients attribués,..), l’amélioration des graphiques (remplacer les histogrammes par des tartes) et l’écriture de conclusions.
De voorstellen gaan voornamelijk over de leesbaarheid en de vereenvoudiging van het document (korter en concreter), de verbetering van de vertaling, de verduidelijking van bepaalde definities (GMD, MAF, toegekende patiënten,.), de verbetering van de grafieken (de histogrammen vervangen door taarten) en de opstelling van conclusies.