Vertaling van "graphiques ci-dessus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques
Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tableau et le graphique ci-dessus répartissent l’évolution du nombre de sorties entre 1995 et 2003 selon la cause de sortie.
In bovenstaande tabel en grafiek wordt de evolutie van het aantal uittredes tussen 1995 en 2003 opgesplitst volgens oorzaak van uittreden.

Le tableau suivant résume toutes les valeurs numériques utilisées dans les graphiques ci-dessus.
Onderstaande tabel bevat een samenvatting van alle numerieke waarden, die gebruikt werden in bovenstaande grafieken.

Le tableau suivant résume toutes les valeurs numériques utilisées dans les graphiques ci-dessus.
Onderstaande tabel bevat een samenvatting van alle numerieke waarden die gebruikt werden in bovenvermelde grafieken.

Le graphique ci dessus montre les résultats de ce questionnaire.
De grafiek hierboven toont de resultaten van deze vragenlijst.

Le graphique ci-dessus présente les pourcentages des 6 principaux groupes de maladies.
In bovenstaande grafiek wordt het percentage weergegeven dat de 6 voornaamste ziektegroepen vertegenwoordigen in het totaal.

Comme le montre le graphique ci-dessus, c’est surtout dans les classes J (Anti-infectieux – ici sans les médicaments relatifs au SIDA), C (Cardiovasculaire), A (Tractus gastro-intestinal et métabolisme), N (Système nerveux) et L (Cytostatiques, agents immunomodulateurs) que les écarts sont importants.
Zoals opgenomen in bovenstaande tabel zijn het vooral geneesmiddelen uit de klasse J (Anti-infectieuze middelen zonder de AIDS-geneesmiddelen), C (Cardiovasculaire middelen), A (gastro-intestinaal stelsel en metabolisme), N (zenuwstelsel) en L (Cytostatica en immunomodulerende middelen) die belangrijke verschillen geven.

Dans le graphique ci-dessus, seule la couverture vaccinale pour la 4 e dose a été prise en compte pour les vaccins polio, DTP et Hib.
In de bovenstaande grafiek werd enkel de vaccinale dekking voor de 4e dosis in aanmerking genomen voor de vaccins polio, DTP en Hib.

Le graphique ci-dessus montre l’augmentation de la délivrance du groupe total C09 et des sartans en particulier pour tous les prescripteurs depuis 1999.
Bovenstaande figuur toont de toename van de aflevering van de totale groep C09 en van de sartanen in het bijzonder voor alle voorschrijvers sinds 1999.

Le tableau et le graphique 4 donnent le nombre de cas indemnisés dont il est question ci-dessus répartis selon le groupe d'âge auquel ils appartiennent.
De tabel en grafiek 4 geven het aantal gevallen waarin uitkeringen zijn verleend weer, die hierboven vermeld werden, opgesplitst per leeftijdsgroep.

En conséquence et à l'exception des données personnelles visées ci-dessus, toute information, quelle qu'en soit la forme - document, donnée, graphique, question, suggestion, concept, remarque, ou autre -, que vous nous communiquerez sur le Site ne sera en aucun cas tenue pour confidentielle.
Dientengevolge zal, met uitzondering van de persoonsgegevens zoals hierboven omschreven, door u op deze website bekend gemaakte informatie - in welke vorm dan ook - documenten, gegevens, tekeningen, vragen, suggesties, concepten, opmerkingen of anderszins - niet als vertrouwelijk worden aangemerkt.