Traduction de «gratuitement par téléphone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Omschrijving: Een gamma van andere patronen van seksuele voorkeur en activiteit, waaronder activiteiten als het uiten van obsceniteiten door de telefoon, op drukbezochte openbare plaatsen tegen mensen aan wrijven om seksueel geprikkeld te raken, seksuele activiteiten met dieren en de toepassing van wurging of verstikking om de seksuele opwinding te vergroten. | Neventerm: | frotteurisme | necrofilie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rappelons que Tabacstop est le service d'aide à l'arrêt tabagique de la Fondation contre le Cancer, joignable gratuitement par téléphone au 0800 111 00 et également présent sur Internet à www.tabacstop.be.
Tabakstop is de hulpdienst bij het stoppen met roken van de Stichting tegen Kanker. Mensen kunnen bellen naar het gratis nummer 0800 111 00 of surfen naar www.tabakstop.be.

Le «Department of Health and Aging» au numéro de téléphone +61 (0)2 6289 7312 ou de téléphone gratuit 1800 020 103, ext. 7312.
- het Department of Health and Ageing op het telefoonnummer +61 (0)2 6289 7312 of het gratis nummer 1800 020 103, ext 7312.

Les smartphones ont cette particularité que l’utilisateur peut y installer une série d’applications (payantes ou gratuites) pour étendre les fonctions du téléphone.
Smartphones bieden ook de mogelijkheid een aantal applicaties (" Apps" ) - gratis of mits betaling - te downloaden om de functies van het toestel uit te breiden.

Commandez gratuitement l’ouvrage de poche ‘Environnement et cancers - Tour d'horizon’ en téléphonant au numéro 02 733 68 68 ou par e-mail à info [at] kanker [dot] be .
Bestel gratis de pocket ‘Leefmilieu en Kanker, een ruime kijk’ via 02 733 68 68 of info [at] stichtingtegenkanker [dot] be .

Tu peux le consulter ou le commander gratuitement sur le site www.cancer.be ,(rubrique «Accompagnement social»), en téléphonant à la Fondation au 02 736 99 99, en envoyant un fax au 02 736 99 99 ou encore en adressant un e-mail à commu [at] cancer [dot] be .
Je kunt de gids raadplegen of gratis bestellen op www.kanker.be, (rubriek ‘Sociale Dienstverlening’), je kunt hem telefonisch bij de Stichting bestellen op het nummer 02/736.99.99, per fax naar het nummer 02/736.99.99 of per e-mail naar commu [at] kanker [dot] be

Au téléphone (gratuit): Ligne Tabac Stop: 0800 111 00 (entre 15 et 19h).
Telefonisch (gratis): Tabak Stop Lijn: 0800/111.00 (tussen 15 en 19 uur)

Tu peux le consulter ou le commander gratuitement sur le site www.cancer.be, (rubrique «Accompagnement social»), en téléphonant à la Fondation au 02 736 99 99, en envoyant un fax au 02 736 99 99 ou encore en adressant un e-mail à commu [at] cancer [dot] be .
Je kunt de gids raadplegen of gratis bestellen op de website www.kanker.be, (rubriek ‘Sociale Dienstverlening’), je kunt hem telefonisch bij de Stichting bestellen op het nummer 02/736.99.99, per fax naar het nummer 02/736.99.99 of per e-mail naar commu [at] kanker [dot] be

Vous pouvez aussi téléphoner au numéro vert gratuit 24h/24 et 7j/7.
Je kan ook bellen naar het gratis groene nummer 24u/24 en 7d/7.

Ces publications sont également disponibles gratuitement sur simple demande par téléphone au 02 736 99 99.
U kunt deze publicaties ook gratis bestellen per telefoon op het nummer 02 733 68 68.

Via son programme Raviva : des séances gratuites de gymnastique, fitness, aqua-gym, yoga, taï-chi et marche nordique pour personnes en cours de traitement ou pendant la première année après un traitement afin notamment de lutter contre la fatigue et de maintenir une activité physique régulière (plus d'informations sur www.raviva.be ou par téléphone au 078 15 15 50, le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 12h).
Het bewegingsprogramma Rekanto: gratis sessies omnisport, fitness, aquagym, yoga, tai chi en nordic walking voor mensen in behandeling voor kanker of tot een jaar na een behandeling. Met Rekanto kan je je vermoeidheid bestrijden en een omkaderde fysieke activiteit blijven uitoefenen (www.rekanto.be – 078 15 15 50 op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag tussen 9 en 12 u.).