Vertaling van "gratuites auprès " (Frans → Nederlands) :

La brochure est disponible gratuitement auprès de l’Union Nationale des Mutualités Libres, Rue Saint-Hubert 19, 1150 Bruxelles - Tél. : 02 778 92 11 – Fax : 02 778 94 04 - E-mail : promotionsante@mloz.be
De brochure is gratis beschikbaar bij de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, Sint-Huibrechtsstraat 19, 1150 Brussel - Tel. : 02 778 92 11 – Fax: 02 778 94 04 - E-mail : gezondheidspromotie@mloz.be .

Il peut être obtenu gratuitement auprès de l’Agence alimentaire et téléchargé à partir du site web de l’AFSCA (www.afsca.be) et de la Fondation Roi Baudouin (www.kbs-frb.be).
Het is gratis verkrijgbaar bij het Voedselagentschap, of kan worden gedownload van de webstek van het Voedselagentschap (www.favv.be) of van de Koning Boudewijnstichting (www.kbs-frb.be).

La brochure ”Cancer : réduisez les risques“ est disponible gratuitement auprès du service Promotion santé de l’Union Nationale, promotionsante@mloz. be ou par téléphone au 02/778.92.11
rond 10 tips, gebaseerd op de Europese aanbevelingen op het vlak van kankerpreventie. De brochure ”Kanker: beperk de risico’s“ is gratis verkrijgbaar via de lokale ziekenfondskantoren of bij de dienst Gezondheidspromotie van de Landsbond: gezondheidspromotie@mloz.be of telefonisch op 02/778 92 11.

Ces brochures peuvent être obtenues gratuitement auprès des deux administrations concernées.
Deze brochures kunnen door de verkoper kosteloos verkregen worden bij de twee betrokken administraties.

Enseignants, éducateurs ou animateurs peuvent se le procurer gratuitement auprès du service promotion santé des Mutualités Libres au 02 778 92 11 ou via promotionsante@mloz.be.
Leerkrachten, opvoeders of animatoren kunnen het bestellen bij de dienst gezondheidspromotie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen op het nummer 02 778 93 05 of via gezondheidspromotie@mloz.be.

Conseil pratique: La CEAM est disponible gratuitement auprès de ta mutuelle.
Praktisch advies: Je kunt de EZK gratis krijgen bij je ziekenfonds.

Les personnes en traitement et leurs proches peuvent se le procurer gratuitement auprès de l’institution de soins où elles sont suivies.
Patiënten en hun omgeving kunnen de gids gratis aanvragen via de instelling waar ze in behandeling zijn.

Des produits gratuits (free goods) sont livrés à des vétérinaires en fonction de la quantité de médicaments commandés officiellement auprès des entreprises pharmaceutiques.
Free goods worden geleverd aan dierenartsen i.f.v. de omvang van officiële geplaatste bestellingen van geneesmiddelen bij farmaceutische bedrijven.

La brochure " Vivre avec un proche atteint de démence" est disponible gratuitement dans certaines agences locales des Mutualités Libres ou auprès de l’Union Nationale des Mutualités Libres: Rue Saint-Hubert 19, 1150 Bruxelles - Tél. : 02 778 92 11 - E-mail : promotionsante@mloz.be - site Internet : www.mloz.be
De brochure ‘Omgaan met dementie’ is gratis verkrijgbaar via de lokale ziekenfondskantoren van de Onafhankelijke Ziekenfondsen of bij de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen: Sint-Huibrechtsstraat 19, 1150 Brussel - Tel. : 02 778 92 11 – Fax : 02 778 94 04 - E-mail : gezondheidspromotie@mloz.be - website: www.mloz.be