Vertaling van "grave des poumons pouvant causer " (Frans → Nederlands) :

si vous avez ou avez eu des problèmes respiratoires telle que l’asthme, une bronchite chronique obstructive sévère (affection grave des poumons pouvant causer une respiration sifflante, des difficultés respiratoires et/ou une toux persistante).
Als u nu ademhalingsproblemen zoals astma heeft, of in het verleden ooit heeft gehad of een ernstige chronische obstructieve bronchitis (ernstige longaandoening die piepen, moeilijkheid bij het ademen en/of langdurige hoest kan veroorzaken) heeft.

inflammation des alvéoles des poumons, pouvant causer un essoufflement, une toux et une
ontsteking van de longblaasjes, die kortademigheid, hoesten en pijn in de borstkas veroorzaakt,

Inflammation des poumons pouvant causer un essoufflement et une douleur thoracique (pneumopathie).
Ontsteking van de longen met daardoor kortademigheid en pijn in de borstkas (pneumonitis).

poumons pouvant causer une respiration sifflante, des difficultés respiratoires et/ou une toux persistante).
ademhalingsproblemen, astma of chronisch obstructieve longaandoening (longaandoening die piepen, ademhalingsmoeilijkheden en/of langdurig hoesten kan veroorzaken).

Fréquence indéterminée : caillots de sang dans les poumons, pouvant causer une douleur dans la poitrine et un essoufflement (embolie pulmonaire).
Niet bekend: bloedklonters in de longen wat pijn op de borst en kortademigheid kan veroorzaken (pulmonair embolisme).

de l’asthme , une bronchite chronique obstructive sévère (maladie grave des poumons pouvant entraîner une respiration sifflante, des difficultés respiratoires et/ou une toux persistante),
- U heeft ademhalingsproblemen zoals astma, ernstige chronische obstructieve bronchitis (ernstige longaandoening die piepende ademhaling, ademhalingsmoeilijkheden en/of aanhoudende hoest kan veroorzaken) of u heeft deze problemen in het verleden gehad.

une bronchite chronique obstructive sévère (maladie grave des poumons pouvant entraîner une respiration sifflante, des difficultés respiratoires et/ou une toux persistante).
longziekte die piepende ademhaling, moeilijkheden met ademhalen en/of langdurige hoest kan veroorzaken) heeft of deze problemen in het verleden heeft gehad.

L’aliskiren est un inhibiteur de la rénine pouvant causer des effets indésirables graves chez certains patients diabétiques : des troubles cardiovasculaires et une insuffisance rénale à issue parfois fatale.
Aliskiren is een renine-inhibitor die ernstige ongewenste effecten kan veroorzaken bij sommige diabetespatiënten: cardiovasculaire stoornissen en nierinsufficiëntie die soms fataal kunnen verlopen.