Traduction de «grave insuffisance rénale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

urémie | excès d'urée | dû à une insuffisance rénale grave
uremie | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren

syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie
tubulaire nierziekte, cardiomyopathie

insuffisance rénale hypertensive
hypertensief nierfalen

syndrome de myoclonus d'action-insuffisance rénale
AMRF - action myoclonus, renal failure syndrome

insuffisance rénale chronique
chronisch nierfalen

insuffisance rénale aigüe
acuut nierfalen

anémie au cours d'une insuffisance rénale chronique
anemie bij chronisch nierfalen

insuffisance rénale aiguë par COVID-19
acuut nierfalen door COVID-19

syndrome d'insuffisance rénale
nierfalen

insuffisance rénale chronique terminale (stade 5)
terminaal nierfalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de grave insuffisance rénale, y compris anurie, oligurie croissante et élévation de l’azotémie.
- ernstige nierinsufficiëntie, inclusief anurie, stijgende oligurie en verhoogde azotemie.

Les reins Peu fréquent : lésions rénales graves, insuffisance rénale.
° De nieren Soms: ernstige nierletsels, nierinsufficiëntie.

Atteinte rénale grave, insuffisance rénale aiguë.
ernstige nierschade, acuut nierfalen

Patients atteints de maladies hépatiques ou rénales Si vous avez des problèmes de foie ou une grave insuffisance rénale, votre médecin pourra décider de réduire votre dose de Paroxetine EG en dessous de la dose recommandée.
Patiënten met een lever- of nierziekte Als u problemen met uw lever heeft of als u een ernstige nierziekte heeft, kan uw arts beslissen dat u een lagere dosis Paroxetine EG moet gebruiken dan normaal.

Le tramadol doit être utilisé avec précaution chez les patients souffrant de lésions crâniennes, d’une augmentation de la pression intracrânienne, de grave insuffisance rénale et hépatique et chez les patients sujets aux troubles convulsifs ou les patients en état de choc.
Tramadol moet met voorzorg gebruikt worden bij patiënten met schedeltrauma, verhoogde intracraniële druk, ernstige lever- en nierinsufficiëntie en bij patiënten die vatbaar zijn voor convulsies of patiënten in shocktoestand.

Le tramadol est déconseillé aux patients souffrant de grave insuffisance rénale et/ou hépatique.
Tramadol wordt afgeraden bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie en/of ernstige leverinsufficiëntie.

Une étude clinique a montré que le risque d'accumulation de la triptoréline est faible chez les patientes souffrant d'une grave insuffisance rénale ou hépatique (voir rubrique 5.2).
Een klinische studie toonde aan dat het risico op cumulatie van triptoreline bij patiёnten met ernstige renale en hepatische functiestoornissen klein is (zie rubriek 5.2).

Réactions indésirables graves rares Les réactions indésirables graves tels que iléus, insuffisance hépatique sévère, insuffisance rénale, insuffisance cardiaque, fibrillation auriculaire, décompensation cardiaque, apoplexie, troubles neurologiques du langage et de la déglutition, syndrome de lyse tumorale s'accompagnant d'une insuffisance rénale aiguë, réaction du greffon contre l'hôte post-transfusionnelle, syndrome de Stevens-Johnson/Lyell (nécrolyse épidermique toxique), anémie hémolytique, hyperéosinophilie (avec éruption cutanée érythémateuse, prurit et œdème facial) sont rares.
Zelden voorkomende ernstige bijwerkingen Ernstige bijwerkingen, zoals ileus, ernstig leverfalen, nierfalen, hartfalen, atriumfibrillatie, hartdecompensatie, apoplexie, neurologische spraak- en slikstoornissen, tumorlysis met acuut nierfalen, transfusiegebonden graft-versus-host reactie, syndroom van stevens-johnsonsyndroom/lyellsyndroom (toxische epidermale necrolyse), hemolytische anemie, hypereosinofilie (met erythemateuze huiduitslag, pruritus en oedeem van het gelaat) werden gemeld.

Le profil de tolérance de la clofarabine n'a pas été établi chez les patients atteints d'une insuffisance rénale grave ni chez les patients recevant une transplantation rénale (voir rubrique 4.3).
Het veiligheidsprofiel van clofarabine is niet aangetoond bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie of patiënten die nierfunctievervangende therapie kregen (zie rubriek 4.3).

Les effets indésirables graves incluent des réactions anaphylactiques et des angio-oedèmes qui peuvent survenir à une fréquence rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000) , et des insuffisances rénales aiguës.
Ernstige bijwerkingen bestaan uit anafylactische reactie en angio-oedeem, welke zelden voorkomen (≥1/10.000, < 1/1.000), en acuut nierfalen.