Vertaling van "gravement altérée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.

Diabète:chimique | latent | Prédiabète Tolérance altérée au glucose
diabetes | chemisch | diabetes | latent | gestoorde glucosetolerantie | prediabetes

Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van vaardigheidsverwerving beperkt is vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De stoornis is niet eenvoudig een gevolg van gebrekkige leermogelijkheden, zij is niet louter het resultaat van zwakzinnigheid en wordt niet veroorzaakt door een vorm van verworven hersenletsel of -ziekte.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès lors, losartan est contreindiqué chez les patients dont la fonction hépatique est gravement altérée (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Daarom is losartan gecontra-indiceerd bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie (zie rubrieken 4.3 en 4.4).

Dès lors, losartan ne doit pas être administré aux patients dont la fonction hépatique est gravement altérée (voir rubriques 4.2, 4.3 et 5.2).
Daarom mag losartan niet worden toegediend aan patiënten met ernstige leverinsufficiëntie (zie rubrieken 4.2, 4.3 en 5.2).

Valsartan/hydrochlorothiazide est contreindiqué chez les patients dont la fonction hépatique est gravement altérée (voir rubriques 4.3, 4.4 et 5.2).
Valsartan/hydrochloorthiazide is gecontraindiceerd bij patiënten met ernstige leverinsufficiëntie (zie rubrieken 4.3, 4.4 en 5.2).

Autres précautions L'inactivation de la van tobramycine et des autres aminosides par les antibiotiques de la famille des bêta-lactames (pénicillines et céphalosporines) a été démontrée in vitro et chez les patients ayant une fonction rénale gravement altérée.
Andere voorzorgen Inactivering van tobramycine en andere aminosiden door antibiotica van de bèta-lactam familie (penicillines en cefalosporines) werd aangetoond in vitro en bij patiënten van wie de nierfunctie ernstig aangetast is.

L'inactivation de la tobramycine et d'autres aminosides par des antibiotiques de la famille des bêtalactamines (pénicillines et céphalosporines) a été démontrée in vitro et chez des patients dont la fonction rénale est gravement altérée.
Inactivering van tobramycine en andere aminosiden door antibiotica van de bèta-lactam familie (penicillines en cefalosporines) werd aangetoond in vitro en bij patiënten van wie de nierfunctie ernstig aangetast is.

Autres antibiotiques Une diminution de la demi-vie plasmatique de la gentamicine a été rapportée chez les patients ayant une fonction rénale gravement altérée et recevant de manière concomitante de la carbénicilline et de la gentamicine.
Andere antibiotica Een verlaging van de halfwaardetijd van gentamicine in serum is gemeld bij patiënten met ernstig verminderde nierfunctie die carbenicilline gelijktijdig met gentamicine kregen.

Bien que le bénazéprilate (métabolite actif) ne soit dialysable que dans des proportions minimes, le recours à la dialyse peut être envisagé lors d’une intoxication en présence d’une fonction rénale gravement altérée, afin de favoriser une élimination normale.
Alhoewel benazeprilaat (aktieve metaboliet) slechts weinig dialyseerbaar is, moet dialyse overwogen worden bij overgedoseerde patiënten met een ernstige nierinsufficiëntie om de normale eliminatie te ondersteunen.