Traduction de «gravidité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gravidité | grossesse
graviditeit | zwangerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gravidité et lactation : L’innocuité du médicament vétérinaire n’a pas été établie en cas de gravidité et de lactation.
Dracht en lactatie: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie.

Gravidité et lactation : La sécurité du médicament vétérinaire n’a pas été établie en cas de gravidité et de lactation.
De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie.

Utilisation en cas de gravidité ou de lactation Chiens et chats: La sécurité du médicament vétérinaire n’a pas été établie en cas de gravidité et de lactation.
Gebruik tijdens de dracht en lactatie Honden en katten: de veiligheid van het diergeneesmiddel is niet aangetoond tijdens dracht en lactatie.

Utilisation en cas de gravidité ou de lactation Peut être utilisé durant la gravidité et la lactation.
Gebruik tijdens dracht en lactatie Kan tijdens de dracht en lactatie worden gebruikt.

4.7 Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte
4.7 Gebruik tijdens dracht, lactatie of leg

L’innocuité du médicament vétérinaire n’a pas été établie en cas de gravidité et de lactation (voir rubrique 4.3).
De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie (zie rubriek 4.3).

Chez les rates, on a observé un allongement de la gravidité avec des doses de 10 à 25 mg/kg et la mise bas a été plus difficile.
In ratten werd een verlenging van de zwangerschap waargenomen bij doseringen van 10 en 25 mg/kg lichaamsgewicht en de baring was moeilijker.

Les études menées chez la rate ont montré que le traitement par alendronate pendant la gravidité était associé à une dystocie au cours de la parturition, laquelle était liée à une hypocalcémie.
Studies met vrouwelijke ratten lieten zien dat behandeling met alendronaat tijdens de zwangerschap gerelateerd was aan dystocie tijdens de bevalling, wat gerelateerd was aan hypocalciëmie.

Des études chez la rate ont montré que le traitement par alendronate pendant la gravidité était associé à une dystocie liée à une hypocalcémie à la mise-bas.
Studies bij vrouwelijke ratten lieten zien dat behandeling met alendronaat tijdens zwangerschap werd geassocieerd met dystokie tijdens de bevalling, dat in verband werd gebracht met hypocalcemie.

Par conséquent, l’utilisation n’est pas recommandée dans cette espèce en cas de gravidité et de lactation.
Daarom wordt het gebruik bij paarden niet aanbevolen tijdens dracht en lactatie.