Vertaling van "gravir " (Frans → Nederlands) :

- Prévoir une ascension lente et un temps d’acclimatation suffisant (séjourner d’abord quelques jours à ± 2.000 mètres d’altitude; à partir de 3.000 mètres d’altitude, ne pas gravir plus de 300 mètres par jour, et prévoir une journée de repos par ascension de 1.000 mètres).
- Traag stijgen en voldoende tijd voor acclimatisatie (eerst enkele dagen verblijven op ± 2.000 meter hoogte; vanaf 3.000 meter niet meer dan 300 meter per dag stijgen, en een rustdag inlassen per 1.000 meter stijging).

Le traitement de l’asthme est établi en plusieurs étapes à gravir ou descendre selon le degré de contrôle de l’asthme et selon l’âge du patient (0-4 ans, 5-12 ans, à partir de 12 ans):
De behandeling van astma wordt in verschillende opbouwende of dalende stappen vastgelegd naargelang de graad van controle en volgens de leeftijd van de patiënt (0-4 jaar, 5-12 jaar, vanaf 12 jaar):

Le traitement est divisé en étapes, à gravir ou à descendre en fonction du niveau de contrôle.
De behandeling is opgedeeld in verschillende opbouwende of dalende stappen in functie van het niveau van controle van de ziekte.

En fonction du bon contrôle, le traitement de l’asthme est établi en plusieurs étapes � gravir ou descendre selon le contrôle de l’asthme.
De behandeling van astma wordt in verschillende opbouwende of dalende stappen vastgelegd naargelang de graad van controle.

L'une des particularités du parcours est le fait de gravir deux pistes de ski, à savoir la piste de ski du Thier des Rexhons à Spa et celle du Mont des Brumes à Stoumont.
Een van de bijzonderheden van het parcours is het feit dat er twee skipistes beklommen moeten worden, namelijk de Thier des Rexhons in Spa en de Mont des Brumes in Stoumont.

Sans aller jusqu’à conseiller à chacun(e) de gravir un sommet des Alpes, on ne peut donc que féliciter ces dix femmes courageuses et leurs coaches, et leur souhaiter bon vent dans cette magnifique aventure !
We willen niet onmiddellijk iedereen aanraden om een Alpentop te beklimmen, maar we kunnen niet anders dan deze tien moedige vrouwen en hun coaches feliciteren en veel succes wensen bij dit prachtige avontuur!