Vertaling van "greffe de peau autogène " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Greffe de peau autogène
aanwezigheid van autoloog huidtransplantaat

Greffe de peau
aanwezigheid van huidtransplantaat

Echec ou rejet d'une greffe de:intestin | os | pancréas | peau (allogreffe) (autogreffe) | poumon
mislukken van transplantatie of afstoten van | bot | mislukken van transplantatie of afstoten van | darm | mislukken van transplantatie of afstoten van | huid (allotransplantaat)(autotransplantaat) | mislukken van transplantatie of afstoten van | long | mislukken van transplantatie of afstoten van | pancreas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Greffes de peau de pleine épaisseur : les cicatrices instables peuvent être excisées pour utiliser ensuite une greffe de peau totale pour fermer la perte de substance (si la fermeture primaire n’est pas possible)
Full thickness skin grafts: onstabiele littekens kunnen uitgesneden worden waarna een FTG wordt gebruikt om het defect te sluiten (indien primair sluiten niet mogelijk is)

On procède alors à une greffe de peau.
De plaats waar het weefsel is weggenomen, moet worden hersteld door een stukje huid te transplanteren.

On réalise alors une greffe de peau, prélevée ailleurs sur le corps.
De plaats waar het weefsel is weggenomen, wordt dan hersteld door een dun stukje huid van een andere plaats te transplanteren.

Pendant les quatre à six mois d’hospitalisation, on opère pas à pas, la peau brûlée est remplacée par des greffes de peau provenant des parties du corps non touchées.
Tijdens de vier tot zes maanden durende hospitalisatie wordt stap voor stap geopereerd, waarbij de verbrande huid wordt vervangen door stukjes huid van de niet getroffen lichaamsdelen.

Split thickness skin grafts (STG) ou greffes de peau fine
Split thickness skin grafts (STG) of partiële dikte huidenten

Suivant la guérison des sites donneurs (s’il faut plus de greffes de peau)
Hangt af van genezing donorsites (wanneer meer huid enten nodig zijn)

Full thickness skin grafts (FTG) ou greffes de peau de pleine épaisseur
Full thickness skin grafts (FTG) of volledige dikte huidenten

Ailleurs (par ex. cuisse ou buste) : fermé par une greffe de peau fine
Elders (bv op dij of romp): wordt gesloten met een split thickness graft

Alternative : substitut dermique + greffes de peau fines .
Alternatief: dermaal substituut + partiële dikte huidenten.

Recropping (prise de nouvelles greffes de peau sur le même site donneur après guérison)
Recropping (nieuwe huidenten nemen van zelfde donorsite na genezing)