Traduction de «grimpé d’usd » (Français → Néerlandais) :

Les charges d’intérêt ont grimpé d’USD 173 millions à USD 188 millions en raison d’une levée supplémentaire de capitaux.
Interest expense increased from USD 173 million to USD 188 million due to the additional fundraising.

Au deuxième trimestre, les flux de trésorerie provenant des activités opérationnelles ont grimpé à USD 3,0 milliards, représentant 25,2% du chiffre d’affaires net et une hausse de 13% par rapport au deuxième trimestre 2009 ; au premier semestre, ils se sont chiffrés à USD 6,3 milliards, soit 26,3% du chiffre d'affaires net et une augmentation de 37% en comparaison du premier semestre 2009.
Cash flow from operating activities increased to USD 3.0 billion in the second quarter (25.2% of net sales and an increase of 13% over 2009) and in the first half increased to USD 6.3 billion (26.3% of net sales and an increase of 37% over 2009).

Les autres passifs courants et non courants ont grimpé d’USD 7,4 milliards, dont USD 4,4 milliards sont un passif d’impôts différés supplémentaires liés principalement aux immobilisations incorporelles identifiées d’Alcon.
Other current and non-current liabilities increased by USD 7.4 billion of which USD 4.4 billion are additional deferred tax liabilities primarily related to the Alcon identified intangible assets.

Produits/charges nets de Corporate Au troisième trimestre 2009, les charges nettes de Corporate ont grimpé d’USD 42 millions en comparaison de la même période de 2008, principalement en raison d’une hausse des coûts relatifs aux retraites et de charges d’assurance.
Corporate Income & Expense, net Net corporate expenses in the 2009 third quarter rose USD 42 million compared to the year-ago period, mainly due to higher pension and insurance expenses.

Le free cash flow avant dividendes a grimpé de 54% ou d’USD 1,8 milliard à USD 5,3 milliards, grâce essentiellement à l’amélioration des flux de trésorerie provenant des activités opérationnelles.
Free cash flow before dividends rose 54% or USD 1.8 billion to USD 5.3 billion principally as a result of improved cash flow from operating activities.

Le résultat de base par action a grimpé de 28% à USD 3,59 contre USD 2,81 en 2007, sur la base d’un nombre réduit d’actions en circulation.
Basic earnings per share grew 28% to USD 3.59 from USD 2.81 in 2007 on fewer outstanding shares.

Le résultat net a gagné 4% à USD 8,5 milliards, tandis que le BPA de base a grimpé de 3% à USD 3,70.
Net income rose 4% to USD 8.5 billion, while basic EPS was up 3% to USD 3.70.