Vertaling van "grippaux b dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bronchopneumopathie due à des virus autres que des virus grippaux
bronchopneumonie door andere virussen dan influenzavirussen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Syndromes grippaux 2009-2010 Syndromes grippaux 2008-2009 Syndromes grippaux 2007-2008 Syndromes grippaux 2006-2007 Seuil épidémique
Griepale syndromen 2009-2010 Griepale syndromen 2008-2009 Griepale syndromen 2007-2008 Griepale syndromen 2006-2007 Epidemische drempel

Les états grippaux sont causés par une multitude de virus notamment les virus para-grippaux, V. R.S (virus respiratoire syncytial), adénovirus, rhinovirus...Ces virus circulent dès l'automne jusqu'à la fin de l'hiver.
Een groot aantal virussen kan griep veroorzaken, zoals R.S.V (respiratoire syncytiele virus), adenovirus en rhinovirus... Deze virussen circuleren van de herfst tot het einde van de winter.

Fig. 1. Evolution de l’incidence des syndromes grippaux (ISSP, 2010).
Fig. 1. Evolutie van de incidentie van griepale syndromen (WIV, 2010).

1) L’évolution de l’incidence des syndromes grippaux peut correspondre à une flambée épidémique bien démarquée comme celle effectivement observée en automne 2009 (Fig. 1).
1) De evolutie van de incidentie van griepsyndromen kan overeenstemmen met een goed afgebakende epidemische golf zoals die welke in de herfst van 2009 werkelijk werd waargenomen (Fig. 1).

La période d’incubation est toujours suivie de symptômes grippaux : fièvre, douleurs musculaires, articulaires ou abdominales, nausées.
Deze incubatieperiode wordt altijd gevolgd door griepsymptomen: koorts, spier-, gewrichts- of buikpijn, misselijkheid.

Fig. 2. Répartition de l’incidence des syndromes grippaux selon les régions pendant l’épidémie A(H1N1) de l’automne 2009 (ISSP, 2009).
Fig. 2. Spreiding van de incidentie van griepale syndromen in functie van de regio’s voor de A(H1N1) epidemie van de herfst 2009 (WIV, 2009).

‐ soit une incidence de 200 syndromes grippaux/100.000 habitants par semaine en
- ofwel een incidentie van 200 griepale syndromen/100.000 inwoners per week in

Même si le tableau clinique des états grippaux se rapproche souvent de celui de la grippe saisonnière, l'intensité des symptômes est souvent moindre.
Ook al gelijkt het klinisch beeld van griepachtige toestanden vaak op dat van seizoensgriep, zijn de symptomen vaak minder uitgesproken.

Les états grippaux sont dus à des virus qui vous contaminent.
Griepachtige toestanden zijn te wijten aan virussen die u besmetten.

Fig. 1. Evolution de l’incidence des syndromes grippaux (ISSP, 2009).
Fig. 1. Evolutie van de incidentie van griepale syndromen (WIV, 2009).