Traduction de «groot zijn » (Français → Néerlandais) :

Uit het onderzoek per arrondissement blijkt dat praktijken niet homogeen zijn aangezien het bedrag van het inkomen van de huisarts in sommige arrondissementen dubbel zo groot is als in andere. Dat houdt verband met verschillen die tot dubbel zo groot zijn wat betreft de omvang van het patiëntenbestand (53%) of het gemiddeld aantal contacten (43%).
L’analyse par arrondissement illustre le fait que les pratiques ne sont pas homogènes dans le pays : le montant des revenus des médecins généralistes entre arrondissements extrêmes peut varier du simple au double, lié à des différences du simple au double pour la taille de la patientèle (53%) ou au nombre moyen de contacts (43%).

Blootstelling aan stralen is bijzonder groot in België, vooral wegens het gebruik van de scanner en van het aantal voorschriften voor medische beeldvorming in het algemeen.
L’ionisation d’origine médicale est particulièrement importante en Belgique, en particulier à cause de l’utilisation du scanner et du nombre de prescriptions d’examens d’imagerie médicale en général.

Zo kan het totale financiële aandeel in de uitgaven voor geneeskundige verzorging bij chronisch zieken hoog zijn en een groot deel van het individuele inkomen vertegenwoordigen, in het bijzonder in de rustoorden voor bejaarden en in de rust- en verzorgingstehuizen (ROB en RVT).
Le total de la participation financière chez les patients chroniques peut être élevé et représenter une part importante de leurs revenus, en particulier en maison de repos pour personnes âgées (MRPA) et maison de repos et de soins (MRS).

Volgens de gezondheidsenquête via interview (HIS) 3 , is de gemeten tevredenheidsgraad van de bevolking groot (95% van de bevolking is tevreden).
Selon l’enquête de santé par interview (HIS) 3 , le taux de satisfaction déclaré de la population vis-à-vis des médecins généralistes est élevé (95% de la population est satisfaite).

Een groot aantal erkende huisartsen werkt immers niet of zeer weinig als huisarts (< 1250 contacten per jaar).
En effet, un grand nombre de médecins généralistes agréés ne travaillent pas ou très peu comme médecin généraliste (< 1.250 contacts par an).

Het gewicht van de bezoeken kan bovendien tot driemaal zo groot zijn (34%).
Le poids des visites qui peut varier du simple au triple (34%) intervient également.

1.1. Le “Psychiatrisch Centrum Broeders Alexianen Boechout” soumet la candidature de monsieur Francis De Groot aux fonctions de conseiller en sécurité à l’avis du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.
1.1. Het “Psychiatrisch Centrum Broeders Alexianen Boechout” legt de kandidatuur van de heer Francis De Groot voor de functie van veiligheidsconsulent ter advies voor aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid.

AVIS N° 12/158 DU 21 AOÛT 2012 RELATIF À LA DEMANDE DU “PSYCHIATRISCH CENTRUM BROEDERS ALEXIANEN BOECHOUT” CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR FRANCIS DE GROOT AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ
ADVIES NR. 12/158 VAN 21 AUGUSTUS 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “PSYCHIATRISCH CENTRUM BROEDERS ALEXIANEN BOECHOUT” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER FRANCIS DE GROOT VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT

Avis n° 12/158 du 21 août 2012 relatif à la demande du “Psychiatrisch Centrum Broeders Alexianen Boechout” concernant la candidature de monsieur Francis de Groot aux fonctions de conseiller en sécurité.
Advies nr. 12/158 van 21 augustus 2012 betreffende de aanvraag van het “Psychiatrisch Centrum Broeders Alexianen Boechout” in verband met de kandidatuur van de heer Francis de Groot voor de functie van veiligheidsconsulent.

Die verschillen, in combinatie met een zeer variabele toepassing van het GMD, leiden tot verschillen die tot driemaal zo groot zijn op het vlak van de gemiddelde inkomsten van de huisartsen in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging (35%).
Ces différences, combinées avec une pénétration du DMG très variable entraine des différences du simple au triple en termes de revenus moyens des médécins généralistes dans le cadre de l’assurance soins de santé (35%).