Traduction de «gros morceaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gros intestin
dikke darm

adénocarcinome du gros intestin
adenocarcinoom van dikke darm

articulation métatarsophalangienne du gros orteil
eerste metatarsofalangeaal gewricht

tumeur maligne secondaire du gros intestin
metastase in dikke darm

adénome du gros intestin
adenoom van dikke darm

tumeur maligne du gros intestin
maligne neoplasma van dikke darm

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

gros buveur
stevige drinker

douleur au gros orteil
pijn in hallux

ongle incarné du gros orteil
ingegroeide nagel van grote teen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lavez les tomates, coupez-les en gros morceaux, retirez les pédoncules.
Was de tomaten, snij ze in grote stukken en verwijder de steeltjes.

Coupez les feuilles d'endive en gros morceaux et disposez-les sur 4 assiettes, avant d'y répartir les fruits et le mélange de céréales et de yaourts.
Snij de witlofblaadjes in grote stukken en verdeel ze over 4 borden, spreid er vervolgens het fruit en de mix van cornflakes en yoghurt over.

Cela implique notamment des étagères distinctes, des récipients adéquats, l’emballage des denrées alimentaires dans la mesure du possible (impossible pour des carcasses, quartiers ou gros morceaux), …
Dit betekent onder meer aparte rekken, passende recipiënten, zoveel mogelijk verpakken van levensmiddelen (onmogelijk voor karkassen, kwartieren of grote deelstukken), …

600 g de pois chiches (en boîte), rincés à l’eau et égouttés 400 g de tomates 1 poivron jaune et 1 poivron orange, émincés 1 gros oignon, coupé en petits morceaux 3 éclats d’ail, pressés 2 c. à soupe d’huile d’olive 250 ml de bouillon de légumes 1 piment espagnol, haché après avoir enlevé les pépins 3 c. à soupe de persil (frais)
600 g kikkererwten (uit blik), gespoeld met water en uitgelekt 400 g tomaten 1 gele en 1 oranje paprika, fijngehakt 1 grote ui, in fijne stukjes 3 knoflookteentjes, geperst 2 el olijfolie 250 ml groentebouillon 1 Spaanse peper, ontdaan van de zaadjes en fijngehakt 3 el (verse) peterselie

Dans le nouvel article 11, on parle entre autres du transport des viandes fraîches en carcasses, demi-carcasses ou demi-carcasses découpées en un maximum de trois morceaux en gros, etc.
In het nieuwe artikel 11 spreekt men onder meer van het vervoer van vers vlees van gehele of halve karkassen of van halve karkassen die ten hoogste in drie delen zijn verdeeld, enzovoort.