Vertaling van "grosses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

grosses végétations adénoïdes
adenoïden: groot

fracture fermée de la grosse tubérosité de l'humérus
gesloten fractuur van tuberculum majus van humerus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le traitement de l'infarctus en Belgique : pas de différences de mortalité, grosses différences de coûts et d'offre
Infarctbehandeling in België: geen verschillen in sterfte, grote verschillen in kosten en in aanbod

Le traitement de l'infarctus en Belgique : pas de différences de mortalité, grosses différences de coûts et d'offre | KCE
Infarctbehandeling in België: geen verschillen in sterfte, grote verschillen in kosten en in aanbod | KCE

La plus grosse partie des recettes hospitalières est encore liée au nombre de prestations effectuées.
Een belangrijk deel van de ziekenhuismiddelen hangt nog steeds af van het aantal verrichte prestaties.

En Belgique, aussi bien que dans d’autres pays, il subsiste de grosses différences entre les hôpitaux en matière de traitement du cancer du rectum et par conséquent aussi dans les résultats atteints.
Zowel in België als in andere landen bestaan er grote verschillen tussen de ziekenhuizen m.b.t. de behandeling van rectumkanker en de daaruit volgende resultaten.

4.2.1 Gross budget impact ___________________________________________________23 4.2.2 Cost-effectiveness of selective leukoreduction_______________________________23
4.2.1 Gross budget impact ___________________________________________________22 4.2.2 Cost-effectiveness of selective leukoreduction _______________________________22

Mais, les fonds marins n'hébergent pas que des organismes minuscules, on y trouve aussi des espèces un peu plus grosses, comme les polychètes et les crustacés présents en grand nombre.
De zeebodem is echter niet enkel een thuis voor minuscule organismen, ook iets grotere soorten zoals borstelwormen en schaal- en schelpdieren komen er in grote getale voor.

Son utilisation émet nettement moins de particules fines (PM), la grosse faiblesse des moteurs diesels.
LPG brengt veel minder fijn stof (PM) voort, wat dan weer het grote minpunt is van dieselmotoren.

Il est important que le germe en cause soit identifié lors d’un épisode aigu de gastro-entérite et qu’il soit évalué par une analyse des risques (une grosse infrastructure est à différencier d’une PME).
Het is belangrijk dat kiemen die de oorzaak zijn van een acute episode van gastroenteritis geïdentificeerd worden en geëvalueerd worden aan de hand van een risicoanalyse (een grote infrastructuur ≠ een KMO).

4.3.1 Gross budget impact ___________________________________________________24 4.3.2 Potential savings_______________________________________________________25 4.3.3 General impact of universal leukoreduction _________________________________25
4.3.1 Gross budget impact ___________________________________________________23 4.3.2 Potential savings _______________________________________________________24 4.3.3 General impact of universal leukoreduction _________________________________24

Il importe de soutenir les petites entreprises, de veiller à ce qu’elles puissent devenir plus compétitives, pour que nous ne devenions pas trop dépendants des grandes entreprises et des longues chaînes, pour qu’il reste une alternative de qualité aux produits des grosses entreprises et des longues chaînes, pour que la liberté de choix du consommateur soit préservée.
Dit om de kleine bedrijven te ondersteunen, er voor te zorgen dat deze kleine bedrijven competitiever kunnen worden, dat we niet al te afhankelijk worden van grote bedrijven en lange ketens, dat er een kwaliteitsvol alternatief voor de producten van de grote bedrijven en de lange ketens behouden blijft, en dat de keuzevrijheid van de consument gevrijwaard blijft.